《情感之泉》简介:
《情感之泉》是侨居美国的爱尔兰离散作家梅芙·布伦南去世以后,由出版界重新整理出版的短篇小说集,共收录21篇,它们以都柏林某条小街几户中产阶级家庭的生活为轨迹,描摹了极具爱尔兰风情的世俗场景及家庭关系,时而互文,互为补缺。
作者以最汹涌的压抑和最无声的激情借此串联起一个“顺从,但野马也无法从她的体内拽出任何东西来”的女人的一生。这些闪烁着作者童年影子,甚至暗合其父母生平的故事篇篇充满奇迹;她深入夫妻之间每一个隐秘的角落,解剖情感的浮尘,将秘密逼出隐身之地,而一些最感人的故事却奇妙得几乎完全无事发生。其意象之深远,平淡如水却又残酷尖刻到“能修剪篱笆”的文字,用《纽约时报》书评中的话说,“足以使布伦南回归她缺席已久的虚构小说的世界级宴席上来”。
《情感之泉》摘录:
迪莉娅·巴戈特突然悄无声息地死了,房门紧闭,独自一人死在她的床上,六年后,在卧床不起八个月后,她的丈夫,马丁,在一位护理修女和他八十七岁的双胞胎姐姐珉的照料下,也死了。珉强加在她自己身上的责任是只要他需要她,她就得陪在他身边,她终于可以从这种责任中解脱出来了。在迪莉娅的死讯将她唤来都柏林的城郊之前,她享受着平静和安宁,现在她可以回家了,回到她在韦克斯福德的公寓,重享那份平静和安宁。迪莉娅的死讯将她唤来都柏林的城郊,让她自由使用这栋她经常在幻想中徘徊的房子。自从迪莉娅突然出现,让生来就是单身汉的马丁为之着迷与之结婚后,她就在他们的私生活中徘徊了五十年。珉不可能忘却婚礼的那天,那种不幸,那种痛苦,那种被剥夺后的憎恶,她和她的母亲站在一起,注视着他,快乐的新郎,站在那里咧嘴笑得难以自已,仿佛他升上了天堂。她和她的母亲,还有她的两个妹妹,现在她们三人都死了,马丁也死了。珉想到排列整齐的坟墓,一个挨着一个——一个妹妹的坟墓,另一个妹妹的坟墓,一个母亲的坟墓,一个弟弟的坟墓——全都死了,又全都在,像世上的奖章。她想她应该是依然活着的那个,因为在他们所有人中间,她是始终忠于家庭的那一个。她是他们中唯一没有离家结婚的人。她从来就不想像那样坚持肆意妄为,也从来不需要那么做。她惊愕于他们炫耀自己时的缺乏羞耻,克莱尔和波莉跟她们的丈夫,马丁跟可怜的迪莉娅。他们陷在兴奋中时,似乎不在乎别人怎么想他们,动物一样的。这很恶心,而且他们似乎知道的,他们假装只关心他们的新衣服和他们在自家的花园里种的鲜花。现在对他们而言一切都结束了,他们之前倒不如自控一点,既然他们已经得到了所有的好处。而她,总是独自一人站着,活到了为他们所有人盖棺论定的时候。珉认为不是很多人体验过这种满足感。看着一切结束跟看着一切开始,区别并不大,如果你无论如何都不会参与的话,那么看着一切结束显然是更好。你可能会嫉妒刚开始一段人生旅程的人...
《情感之泉》目录:
序言
大火之后的早晨
大海老头
流言之桶
我们的复仇日
谎言
附身于我们的魔鬼
聪明的那个
年轻姑娘可能会糟蹋掉她的机会
一个自由的选择
可怜的男男女女
饥饿的侵袭
家的壁垒
淹死的男人
结婚十二周年纪念日
上面有粉色大玫瑰的地毯
仁慈的影子
沙发
最大的孩子
非洲的故事
圣诞前夜
情感之泉
译后记
· · · · · ·