名著名译名绘版是一套优雅而精美的世界经典儿童文学作品集，丛书选用读者公认的名家译本，配以“国际安徒生插画奖”得主罗伯特 英潘精工手绘精美插画，让名著与名译、名绘聚首，让一部部儿童文学永恒之作焕发全新艺术魅力。
《秘密花园》讲述了一个关于友谊、决心和毅力的故事。在荒废了十年的花园里，任性而孤僻的小姑娘玛丽不断耕耘劳作，让花园重现生机，她自己的心情也随之改变：纯真归来，快乐相伴，生命活力如草长花开……这是一个大自然的魔法与美好童心一并复苏的故事，也是一个不断探索自然世界与心灵世界的美好寓言,它感动了一代又一代的读者，是公认的无年龄界限的经典之作，被盛赞为“20世纪最具创造性和最卓越的童书”。