《寂寞呀:西条八十童谣全集》简介:
本书收录了西条八十1923年以前创作的全部童谣,包括原创诗歌和译作。在西条看来,一首好的童谣需要满足两点,一是适合孩子吟诵,另一个就是要有诗歌本身的韵味。唯有如此,才能又让孩子感兴趣,又帮助他们建立起有关这个世界最初的审美。书稿中包含有西条著名的诗篇《金丝雀》,意象唯美动人:
“若给它象牙的船 银做的桨
让船浮在月夜的海面上
忘了的歌 就会重新想起来”
在书的后记中,西条也重述了自己写作和翻译时的各种心境,总的来说,就是书名所要表达的:寂寞呀。这大概是童年时候我们内心深处的那个隐隐的声音。
此次出版,特意为每一首诗歌都配上了木板印刷的水墨插图,更加凸显诗歌中寂寥又梦幻的味道,让人遐想。
《寂寞呀:西条八十童谣全集》目录:
思慕与追忆
笔头菜
敞篷马车
山的母亲
老港口
回忆
捉迷藏
春日
快艇
未知的世界
点心做的家魔术
小矮人的地狱
巨大的帽子
大象与芥子偶人
理发店小伙计的歌
白色的小艇
四个故事
玻璃山
九个黑鬼
雪夜故事
岛上一日
鸟之歌
金丝雀黄昏
乌鸦的信
燕子大叔
电线杆的帽子
雪夜
老鹰摇摇晃晃
云雀
燕子归去
燕子与钟
鸟与人
兽之歌
村里的英雄
象
月亮和猫
羊
狗与云
虫之歌
蝴蝶
蟋蟀的歌
蝈蝈
湖边事件
蜗牛的歌
蟋蟀蚂蚁
春日的傍晚
歌
冬日早晨的歌
小路
海山小曲
傍晚的歌
花与草木
玫瑰
巨大的百合花
脚掌蒲公英樱花
李子的梦
向日葵
葱花球落叶
孩子的生活
土岗上纸牌抓药
丢掉草鞋
剩下的焰火
受伤
无人的玩具店
葫芦花
电影
走马灯
争山头
坡道
玩具船
我的家人
妈妈的眼睛
络腮胡
奶奶与鹳
雨夜
捶肩
海边
阿姐
陌生人
邻居哭痣船夫的孩子
牧场的姑娘
红色的猎装
善爬树的太右卫门
天与地
月亮
夏天的雨
雪的信
焰火
白天的月亮
星星和草莓
河边的黄昏
清书秋风水洼
时雨
稻草人与海
玩具、家具和食物
蜡人娃娃铅兵儿童椅古银币
梦里的偶人娃娃
寂寞的旅人
时针父子
偶人的腿
铅笔芯
雨夹雪的夜
明信片
麦秸草帽
漂来的椅子
钟表店的钟
丢失的铅笔
大球小球
亲亲密密
盘中的祭祀节
点心火车
谜语
谜语(一)
谜语(二)
温柔的歌
灰尘来呀 来呀 来呀
帽子回家路上
白天事件写信
译诗集
孩子与老鼠
院中
云雀与金鱼
谁都不来
进军之歌
歌
床做的船
玩具娃娃
风
樱桃
骑马的人
猪与烧炭人
风铃草
衰老的士兵
猎人
中国摇篮曲
天黑了
后记
译后记
· · · · · ·