《El Croquis 184》简介:

我们的学科(建筑学)如同一台糟糕的电视。我们(建筑师)已成为客厅击剑的专家,操控着这台电视以对抗虚无。胜或负都是无稽之谈,因为并无争斗:敌人很早以前就已离开了这个房间。

建筑学盛行的工作方式排外、教条、自闭,只将建筑学作为一套孤立的规则来看待。这种内省的高级文化忽视了最基本的事物。它和外部世界极度地不同步也不协调。

这就是来自西班牙建筑事务所AMID.CERO9眼中的建筑学。他们认为调试这台“糟糕电视机(建筑学)”的方法,就是批判性的重建这门日益孤立的学科与外部世界的联系。

当今的建筑学教育方法看起来类似于亚马逊网站的推荐算法,“被你的……历史记录启发”并且“为你推荐商品”:如果你喜欢这个,那么你可能也喜欢另一个……

每个项目都是为某项新闻发布量身定做的独特杰作……新奇和独特所带来的兴奋,反而成为了我们的问题。

正如赫尔佐格&德梅隆的设计一样,由独特的单体建筑组成的疾步向前的队列所代表的象征性,已成为建筑界的问题……他们(赫尔佐格&德梅隆)的工作基于一种连续的新奇性的经济模式。

在经历了单体建筑的猛攻后,建筑师和建筑院校都在一个学科的废墟上运作。

MOS认为,在新奇的单体建筑的狂欢下,建筑学已经成为了一片虚无的废墟。建筑师蜷缩在谈论“建筑物如何建造”的领地,退无可退。

换言之,他们在用一种更个人的方式反对“奇奇怪怪的建筑”。并且努力使建筑学在社会层面重获自主性,重新建立与其他社会领域的联系。

MOS这样描述自己的单体建筑作品:无聊、平庸、平常、陌生又熟悉……

《El Croquis 184》目录:

HUMBOLDT OR VENTURI
MOS & AMID.CERO9
AN IMPROVISED CONVERSATION BETWEEN PEERS
Chinese Translation by Zhou Chuanyuan
洪堡或是文丘里
MOS 与AMID.CERO9
一场同辈建筑师间的即兴对谈
周川源 译
黄华青 校
AMID.CERO9
AMID.CERO9 建筑事务所
THIRD NATURES
TEN YEARS OF MUNDANE, CARNAL ASSEMBLIES
CRISTINA DÍAZ MORENO
& EFRÉN Gª GRINDA
Chinese Translation by Deng Anqi
第三自然
十年世俗与肉欲作品集合
克里斯蒂娜·迪亚兹·莫雷诺 与 埃弗伦·加西亚·格林达
邓安琪 译
THE GOLDEN DOME
金色穹顶
CARBONIFEROUS FOREST
石炭纪丛林
PAVILION FOR SHARJAH BIENNIAL 11
第11 届沙迦双年展场馆
THE AEGEAN PARADISE
爱琴海天堂
FREE EDUCATIONAL INSTITUTION
[FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS FOUNDATION]
自由教育学院
[ 弗朗西斯科·希内尔·德·洛斯·里奥斯基金会]
FUENTE SANTA SPA
圣泉浴场
CLUNIA ARCHAEOLOGICAL SITE VISITOR CENTRE
克鲁尼亚考古遗址游客中心
WORKING LIST OF RULES
MOS ARCHITECTS
Chinese Translation by Tang Yangtao
工作准则清单
MOS 建筑事务所
唐杨涛 译
LOW FIDELITY
TIMOTHY HYDE
Chinese Translation by Tang Yangtao
低保真度
蒂莫西·海德
唐杨涛 译
HOUSE NO.2, FLOATING HOUSE
2 号住宅,漂浮住宅
HOUSE NO.3, ORDOS LOT NO.6
3 号住宅,鄂尔多斯6 号地块
HOUSE NO.5, MUSEUM OF OUTDOOR ARTS ELEMENT HOUSE
5 号住宅,户外艺术博物馆元素住宅
HOUSE NO.6, SOLO
6 号住宅,独立住宅
HOUSE NO.7, ARTIST'S HOUSE
7 号住宅,艺术家之家
HOUSE NO.8, RAMP HILL HOUSE
8 号住宅,山坡住宅
HOUSE NO.9, COLLECTOR'S RETREAT
9 号住宅,收藏家的隐居所
HOUSE NO.11, CORRIDOR HOUSE, CHICAGO ARCHITECTURE BIENNIAL
11 号住宅,廊屋,芝加哥建筑双年展
STUDIO NO.1, ART HISTORIAN'S STUDIO LIBRARY
1 号工作室,艺术史学家的工作室藏书室
STUDIO NO.2. ARTIST'S STUDIO
2 号工作室,艺术家工作室
PAVILION NO.1, PUPPET THEATER
1 号场馆,木偶剧场
PAVILION NO.4, PS1-AFTERPARTY
4 号场馆,PS1- 派对凉亭
SCHOOL NO.1, KRABBESHOLM HØJSKOLE
1 号学校,克拉布斯哥尔摩高等学校
SCHOOL NO.2, INSTITUTE FOR ADVANCED STUDY, COMMONS
2 号学校,普林斯顿高等研究院,综合食堂
COMMUNITY CENTER NO.2, LALI GURANS ORPHANAGE
2 号社区中心,拉里·古兰斯孤儿院
COMMUNITY CENTER NO.3, HAWAI'I PRESIDENTIAL CENTER
3 号社区中心,夏威夷总统中心
STORE NO. 1, MIAMI FACADE
1 号商店,迈阿密立面
STORE NO.2, CHAMBER
2 号商店,房间
HOUSING NO.1, MOMA FORECLOSED
1 号住宅,纽约当代艺术馆取消抵押赎回权住宅规划
MIXED USE NO. 2, STUDIO AND APARTMENT
2 号综合用房,工作室与公寓
MIXED USE NO.3, HOUSING AND ART FOUNDATION
3 号综合用房,住宅与艺术基金会
· · · · · ·