《费加罗的婚礼》简介:
本书包含了三部喜剧《塞维勒的理发师》《费加罗的婚礼》《有罪的母亲》。三个故事都围绕阿勒玛维华伯爵一家和男仆费加罗展开,每次面临危机,机智勇敢的费加罗总会想出万全之策,化险为夷。 “费加罗三部曲” 作为博马舍的代表作,吸引了莫扎特、罗西尼等音乐大师,多次被搬上戏剧舞台。
《费加罗的婚礼》摘录:
伯爵 头一件,你不懂英文。 费加罗 我懂God-dam①。 伯爵 我不明白。 费加罗 我说,我懂God-dam。 伯爵 什么? 费加罗 见鬼,英文是美丽的语言。用不着懂多少就吃得开。在英国,凭God-dam这一句话,不管在什么地方,什么也缺少不了。——您想尝一只小肥鸡吗?走进一家酒店,只要向跑堂的这么比画一下就行了,(做翻烤肉叉子样子)“God-dam!”他就拿给您一块咸牛脚,不给您面包。妙极了!您喜欢喝一口最好的葡萄酒或淡红酒吗?只要这么一来,(做开酒瓶的姿势)“God-dam!”他就给您端上一大杯啤酒,杯子是真锡做的,边上流着泡沫。多么惬意呀!如果您碰见一个漂亮的、小步急行、眼睛朝下、两肘放在后面、屁股有点摇摆的女人,您合拢您的手指,笑嘻嘻地放在嘴上。呀!“God-dam!”她就会重重地赏您一个耳刮子。这证明她听懂了您的话。英国人,说老实话,谈话时候,东一句,西一句,加上一些其他字眼。但是,很容易看出来,God-dam就是英文的基础。 ①God-dam是在法国最流行的英国字之一;在十五世纪,法国人叫英国人为God-dam。
《费加罗的婚礼》目录:
目次
塞维勒的理发师
费加罗的婚礼
有罪的母亲
· · · · · ·