“许渊冲汉译经典全集”第一辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本，其中莎士比亚戏剧精选14本，王尔德戏剧全集6本（8种）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。
《马克白》（又译《麦克白》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚著名的悲剧之一。剧情讲述苏格兰国王丹坎的表弟马克白，在为国王平乱和抵御外敌入侵立功后，野心勃勃欲弑君篡位，在女巫预言的刺激和马克白夫人的支持下，马克白篡位成功并大肆杀戮对自己有威胁的将领和部下。最后，马克白夫人发疯而死，马克白也倒在复仇者的刀剑之下。