◆他们如同流离失所、四处游荡的孤魂野鬼
在一地鸡毛的故土和空中楼阁的远方中间
在不肯接纳的过去和无法逃避的未来中间
无法义无反顾地走，也无法心甘情愿地留
···
【内容简介】
费城， 我来了 PHILADELPHIA, HERE I COME Brian Friel
猫泽边 BY THE BOG OF CATS Marina Carr
沃尔沃斯闹剧 THE WALWORTH FARCE Enda Walsh
从王尔德、萧伯纳、叶芝、贝克特，到格雷戈里夫人、约翰·辛格、肖恩·奥凯西……在世界戏剧的版图上，爱尔兰巨星闪耀，夺人眼目。
到了当代，我们对爱尔兰的戏剧状况开始语焉不详，这本《爱尔兰当代戏剧集》打开了一个窗口。
本书收入的三位剧作家的作品横跨四十年，带有各自创作时期的特点和剧作家的个人兴趣，他们分别关注了移民群体、边缘群体和流亡群体，却有着醒目的共通之处：暗黑的伤痕感和幻想性，狂欢式地聚焦小人物。那些关于家国历史、族裔归属和精神认同的话题，不断出现在每一代剧作家的字里行间。爱尔兰的民族变迁如同一个模板，反映出移民浪潮下的人民正在经历的徘徊。
···
（《猫泽边》）有着令人不寒而栗的必然性和意想不到的幽默。
——评论家海蒂·韦斯（Hedy Weiss），《芝加哥太阳报》
一部杰出的黑色心理剧。
——剧评人艾伦·伯德（Alan Bird）
一部怀旧的富有诗意的现实主义作品……，卡尔有着在神秘与现实之间游走的非凡能力。
——《卫报》
“布莱恩·弗莱尔无疑是当今最优秀的英语剧作家之一。”
——《每日电讯报》
“在所有当代作家中，没有人比布莱恩·弗莱尔(Brian Friel)更让我钦佩。”
——彼得·布鲁克
···
【编辑推荐】
◆“剧场和戏”书系是开放性的戏剧相关作品集合，力图填补国内“剧本”及相关图书产品的出版空白。我们期望将其定位为一套无法跨越的当代戏剧经典，一套直击心灵的魔力戏剧文本，对当代戏剧热潮予以及时和有效的回应。好的戏剧、叫座的戏剧，必然要关照当下中国的社会潮流，它也不仅与剧本有关，剧团、演员、观众乃至一般大众，要更深刻的理解戏剧乃至经由戏剧更好的理解世界，剧场和戏是最为核心的要素。剧场和戏系列是深思的策划结果，是需要不断拓荒和深耕的系列，因此也是一个开放的系列。
◆爱尔兰戏剧多关注民族主义视角下的身份认同，审视传统与现代文化强权之间的关系，以及民族文化身份的重构。
◆本书收录了三部爱尔兰当代戏剧剧本，是了解和研究当代爱尔兰戏剧的重要窗口，是英语戏剧文学研究的一个新方向，对中国戏剧的未来和发展具有重要的借鉴意义。