《鹿鸣馆》简介:
【编辑推荐】
※三岛由纪夫戏剧的皇冠明珠,呈现日本现代史上罕见的罗曼蒂克时代
※历史,只描写已经发生的事情;而艺术,则描写那些未曾发生的事。戏剧是隐瞒,是欺骗,却充满人性智慧的台词
“鹿鸣馆”是日本明治维新后,日本为与世界文明接轨,创设来进行外交与招待宾客的欧式建筑。本作正是在这样的历史背景下,杜撰了天长节舞会上的一出悲剧。
※被三岛称为第一次“为舞台演出艺术”而创作的作品。中文世界首译!
【内容介绍】
“虚假的微笑,虚假的晚会,不会永远继续下去。”
本书收录《鹿鸣馆》和《早晨的杜鹃花》两篇剧作。《鹿鸣馆》是一出通俗戏剧,以鹿鸣馆时代为舞台,描述天长节舞会上的人伦悲剧,反映了当时明治时代日本条约改正的问题,以及对于接踵而来的反逆时代的预感。
伴随阶级没落,新兴文化的冒头与古老日本传统的抗衡,鹿鸣馆时代——那段明治最华美的回忆,只能如舞会上的最后一曲华尔兹一般休止。
《鹿鸣馆》摘录:
影山:政治、政治,这个政治嘛。不过,我所做的事,可以明白地告诉你,都属于爱情问题。我这番结论,你怎么看?你能说这个事件不是因爱情而引起的吗?……我呀……我很嫉妒。 朝子:(轻蔑地)您这个人! 影山:好吧,你听着。我呀,对于你和清原之间难以言说的信赖,十分嫉妒。那种透明的、那种容不进他人的不需要语言的信赖,令人嫉妒。你和清原虽然分离那样长久,依然能够互相信赖。我和你之间,有那么一星半点信赖感吗? 朝子:没有过。不过,您不喜欢那样,我也就服从您了。 影山:别犯傻啦!大凡人类,都不可像你和清原那样,无条件地互相起誓,互相信赖。这是不允许的。人的世界,本来就不容许这样。 朝子:政治的世界里有没有? 影山:我所思考的是在人的世界里。尽管如此,对这个不应该有的东西,我也十分嫉妒。你认为我没有人性,对吧?你和清原,如同魔术师一样, 织成一根透明的丝线,制成奇妙的衣服,将它悬挂起来。于是,靠着这种魔力,人类世界严冷的法则被隐蔽起来,而庞大的桃色世界、互相信赖着的神话的世界、堪称青年们理想的世 界,渐渐展开了。对这些东西我无法忍受。
《鹿鸣馆》目录:
鹿鸣馆(四幕悲剧)
作者的话
早晨的杜鹃花(一幕四场)
作者的话
译后记
· · · · · ·