《仲夏夜之梦》简介：

《仲夏夜之梦》的内容以雅典统治者提修斯公爵的婚姻为中心，由两对青年男女的爱情纠葛、妖精王和王妃的矛盾和解、雅典一群工人为公爵婚礼献演戏剧等共同纺织一场妙趣横生、富有诗情画意的喜剧。莎士比亚的原著是用诗剧形式写成，此译本为中英文对照全译本。

《仲夏夜之梦》摘录：

但是 结婚 的 女子 如同 被 采 下 炼制 过 的 玫瑰， 香气 留存 不散， 比之 孤独 地 自 开 自 谢， 奄 然 朽 腐 的 花儿， 在 尘俗 的 眼光 中 看来， 总是 要 幸福 得 多了。 第米屈律斯： 我不爱你， 所以别跟着我。 莱散特和美丽的黑美霞在那儿？ 我要把莱散特杀死，但我的 命却悬在黑美霞手中。 你对我说他们私奔到这座林子里， 因此我赶到这儿来； 可是因为遇不见我的黑 美霞，我简直要发疯啦。 滚开！快走，不许再跟着我！ 海冷娜：是你吸引我跟着你的， 你这硬心肠的磁石！ 可是你所吸的却不是铁， 因为我的心像钢一样坚贞。 要是你去掉你的吸引力， 那么我也将没有力量再跟着你了。 第是我引诱你吗？ 我曾经向你说过 好话吗？ 我不是曾经明明白白地告诉过你， 我不爱你而且也不能爱你吗？ 海冷娜：即使那样， 也只是使我爱你得更加利害。我是你的一条狗， 第米屈律斯； 你越是打我， 我 越是讨好你。 请你就像对待你的狗一样对待我吧， 踢我， 打我，冷淡我， 不理我，都好，只容许我跟 跟随你，虽然我是这么不好。 在你的爱情里我还能要求什么比一条狗还不如的地位吗？ 但那对于我已经是十分可贵了。 第米屈律斯 ：不要过分逗着我的厌恨吧；我一见你就头痛。 海冷娜： 可是我不看见你就心痛。

《仲夏夜之梦》目录：

CHARACTERS IN THE PLAY
ACT 1
ACT 2
ACT 3
ACT 4
ACT 5
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
· · · · · ·