《索福克勒斯悲剧五种》简介:
◆一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
◆最全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
◆最权威可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴,注文详 尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
———————————————————————————————————
本卷收集了罗念生先生翻译的索福克勒斯悲剧五种:《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《厄勒克拉特》《特剌喀斯少女》《俄狄浦斯在科罗诺斯》。
《索福克勒斯悲剧五种》摘录:
安提戈涅( Antigone)俄狄浦斯( Odious)的长女。 伊斯墨涅( IIS mene)一俄狄浦斯的次女。 歌队一由忒拜( Hebei)城长老十五人组成。 克瑞翁( Kreon)一成拜城的王,安提戈涅和伊斯墨涅的舅父。 守兵 仆人数人一克瑞翁的仆人。 海蒙( Daimon)一克瑞翁的儿子,安提戈涅的未婚夫。 忒瑞西阿斯( Teiresias)一式拜城的先知 童子一忒瑞西阿斯的领路人。 报信人 欧律狄刻( Eurydike)克瑞翁的妻子。 侍女数人一欧律狄刻的侍女。
《索福克勒斯悲剧五种》目录:
序
安提戈涅
俄狄浦斯王
《俄狄浦斯王》1936 年版材料
译者序
索缚克勒斯小传
原编者引言(节译)
哈佛表演本剧记(节译)
抄本版本
厄勒克特拉
特剌喀斯少女
俄狄浦斯在科罗诺斯
1983 年版《索福克勒斯悲剧两种》译后记
专名索引
· · · · · ·