《建筑十书》简介：

《建筑十书》是西方古典时代唯一幸存下来的建筑全书，也是西方世界有史以来最重要的一本建筑学著作。一部西方建筑史就是一部维特鲁威的接受史，两千年以来，各个历史时期的建筑师和理论家对于维特鲁威的认识和评价，折射出建筑观念的流变，也决定了西方城市与乡村的景观。除了建筑史的价值外，它还是一部真正的古代文化百科全书，广泛涉及哲学、历史、文献学、数学、几何学、机械学、音乐学、天文学、测量学、造型艺术等诸多领域，它所记载的不少史料在其他文献中已无法寻觅，为科技史、文献学与语文学的研究提供了珍贵的史料。

维特鲁威生活在罗马共和制向帝制过渡的重要转折期，他在文化上是一个“保守主义者”，不遗余力地维护着从古希腊继承下来的文化价值观和建筑理想。他在书中所强调的建筑师的通识教育、知识的统一性、建筑的意蕴、理论与实践的关系、建筑与社会伦理、人类健康与环境等问题，至今仍对我们具有重大的启示意义。

本中译本根据剑桥大学1999年的英译评注本译出，此版本是唯一的英文评注本，也是所有现代语言版本中插图最丰富的版本，全面地反映了西方古典学与艺术史研究的最新成果。当今，处于国际视野下的我国的建筑学与美术学，迫切需要系统引入西方经典文献，尤其是经典著作的新译本，以奠定学科的基础，并惠及其他人文学科。

《建筑十书》摘录：

当希腊人变得更加讲究更富有时，便用珍藏的餐具来装备餐厅和卧室，招待客人。第一天会邀请他们进餐，接下来向客人分发鸡肉、鸡蛋、蔬菜、水果和其他农产品。因此，画家便在他们的画作中模仿送给客人的这些东西，称这种画为“款待图”（hospitalities），即xenia（对客人的殷勤款待）。

《建筑十书》目录：

中译者前言…………………………………………………………..……………5
致 谢………………………………………………………………..……….….29
插图目录…………………………………………………………...………....…..31
英译者前言……………………………………………………………….………35
插图作者前言……………………………………………………………….……37
导 论…………………………………………………………………..….….….39
所见稿本清单……………………………………………………………………60
《建筑十书》译文
第1书 建筑的基本原理与城市布局……………………………………63
第2书 建筑材料…………………………………………………………75
第3书 神 庙……………………………………………………………..89
第4书 科林斯型、多立克型与托斯卡纳型神庙………………………98
第5书 公共建筑……………………………………... …………..……107
第6书 私人建筑…………………………………………………..……120
第7书 建筑装修………………………………………………....……...131
第8书 水…………………………………………………………......…143
第9书 日晷与时针……………………………………………….…..…155
第10书 机 械…………………………………..…………………….…168
评 注……………………………………………………………………...……185
索 引………………………………………………………………………..…403
· · · · · ·