泡读

1985年重印本《出版说明》

《飘》是美国女作家马格丽泰.密西尔在三十年代写的一部长篇小说,初版于一九三六年,先后被译成十六国文字而畅销于世界.一九四〇年由傅东华先生译成中文传入我国。为了增进对外国文学作品的了解，浙江人民出版社曾根据龙门书局的版本，对傅东华先生的译本作了一些文字上的订正，分别于一九七九年十二月、一九八〇年二月、四月分上中下三册出版。为满足读者配套的需要，这次重印时，我们仍旧保持书的原貌。书内列了一张主要地名原译和现译对照表，供读者参阅。