《巴门尼德著作残篇》简介：

由巴门尼德编著的《巴门尼德著作残篇》收入古希腊哲学冢巴门尼德

（Parmenides of Elea）的著作残篇（中文、英文、古希腊文三种文字对

照），配有加拿大古典哲学资深学者大卫·盖洛普（David Gallop）教授

所作的导读和术语表，以及针对备条残篇的文本注释、参考译文、语境解

读，《巴门尼德著作残篇》附有古代文献记录、资料来源和权威典籍、参

考文献，为研读巴门尼德著名的哲学诗篇提供了一个详尽周密的版本。

《巴门尼德著作残篇》摘录：

男人和女人将血脉里涌出的爱情种子混合时， 一股生成的力量保持合适比例， 从这不同的血液中塑造完善的身体。 如果种子混合，里面的力量冲突， 不能彼此相融，那么 它们就会残酷地以双重种子危害后代的性别。 When man and woman mingle the seeds of love That spring from their veins, a formative power Maintaining proper proportions moulds well-formed bodies from this diverse blood For if, when the seed is mingled, the forces therein clash And do not fuse into one, then cruelly Will they plague with double seed the sex of the offspring. femina virque simul Veneris cum germina miscent venis, informans diverso ex sanguine virtus temperiem servans bene condita corpora fingit. nam si virtutes permixto semine pugnent, nec faciant unam permixto in corpore, dirae nascentem gemino vexabunt semine sexum.

《巴门尼德著作残篇》目录：

序言
缩写说明
导言
术语表
残篇
残篇评注及参考译文
残篇语境
古代文献记录
资料来源和权威典籍
参考文献
译名对照表
· · · · · ·