《李希霍芬中国旅行日记》简介：

本书为著名地理学家李希霍芬在中国旅行时的日记，还包括部分手稿和一些私人信件（主要是给父母的），在李希霍芬先生去世后，由其学生整理而成。原书于1907年出版。 本书除了详细记载了李希霍芬在中国考察时的科研成果之外，也记录了他在中国的旅行见闻、经历、感受，以及对中国城市、农 村、交通、风土人情的评价。日记中不时出现他为了实现科研目标，与中国官民沟通过程中使用的种种有趣手段，让人忍俊不禁；还有他总充满自豪地讲述他是如何实现“精致奢侈”的欧式旅途生活的，让人对他的考察之旅充满艳羡；最重要的一点是，年轻读者在跟随李希霍芬“走完”中国之旅后，能够从他身上学到真正的科学精神和科研手段，这才是阅读这本书最大的收获。虽然李希霍芬想要客观地介绍实际情况，尽量避免用华丽的词句描绘自己的旅行体验和冒险经历，但这仍不失为是一本生动有趣的旅行日记。

《李希霍芬中国旅行日记》由李希霍芬的学蒂森根据他身后遗留的在中国进行考察时的日记、手稿以及数量众多的私人信件编辑整理而成，出版于1907年。与其学术著作《中国》不同的是，本书更多地记录了李希霍芬在中国进行七次考察时的所见所闻和个人经历，是一本生动的旅行日记。其内容丰富，包含了李希霍芬对中国山脉、地质结构、气候、人口、经济、文化以及殖民情况的介绍；语言通俗，为读者了解当时中国的面貌提供了翔实的资料。李希霍芬在日记中对旅行中的水路交通、各地的物产、人们生活状况、太平天国运动造成影响、罂粟的种植情况等作出了细致精确的描述。将该书翻译成中文，首先对于全面客观地认识李希霍芬在中国的考察提供了依据，其次为地理地质学界对李希霍芬的研究提供更多的资料，更为清史研究提供了一个新的视角。

《李希霍芬中国旅行日记》摘录：

沈阳现在几乎完全是一个中国的城市，有点儿像北京。我不知道，从哪里能找到些满洲的特点。这里的居民和汉族人有一点不同之处就是，女人们是大脚。当我在西边和南边海岸的时候，还有这种裹脚的风俗，越往东和从南越往北裹脚的女人就越少现在我在这里待了几天了，裹脚的女人反而是特例。另外她们的服饰也有很大变化，穿一种类似睡衣的长袍，长度一直到脚宽大的袖子，没有腰身。女人们在田里辛苦劳作，庄稼主要是她们在照顾。她们也去市场，经常看到有人把孩子抱在怀里在街上走，这在内陆是不太被允许的。引人注意的是，女人们一都收拾得干干净净的，尤其是和男人们相比，她们头上一饰品，上面总是装饰着新鲜的花朵。当然她们也有恶习，抛智抽得比男人还凶，有些还吸鸦片。她们不像汉族妇女那样害羞，甚至拉帮结伙地来围观我们，还和我们说话，这在江南是不可想象的。

《李希霍芬中国旅行日记》目录：

上册
加利福尼亚（Californien）——中国 1
上海——天津——北京 11
芝罘（山东）——旅行计划 22
宁波和周边（浙江） 29
舟山群岛 35
从宁波（浙江）到镇江（江苏） 43
南京及其周边 55
在长江下游的旅行 60
去往山东和在山东的旅行 112
从满洲南部去往北京 163
在北京周边的旅行 213
在江西、安徽和浙江的旅行 218
从南至北穿越中国：广州——北京 263
在中国的第一次旅行结束 428
附录：李希霍芬在中国旅行地图 440
下册
在浙江、安徽和江苏的旅行 441
最后一次大旅行　直隶—山西（蒙古）—陕西—四川—沿长江而下 519
第一段：从北京穿过蒙古到西安府 519
第二段：从西安府越过秦岭山到成都府 618
第三段：从成都府进入山区；沿长江而下 669
结尾：最后一次旅居上海 713
索 引 723
《国家清史编纂委员会•编译丛刊》已出书目 746
· · · · · ·