《投敌者》简介:

 《投敌者》是西格弗里德伦茨生前仅有的未发表的长篇小说,直到作家逝世之后才问世,迟到了65年。

 《投敌者》写于1950年代,在完稿之前曾广受出版商期待,但作品完成之后,却因为不符合德国当时的政治倾向而无法得以出版。在伦茨死后一年多,才于其手稿中被发现,2016年甫一出版,便成为德语文坛的重大事件并登上畅销榜首。

 西格弗里德•伦茨为德国当代最杰出的作家之一,与君特•格拉斯、海因里希•伯尔两位诺贝尔文学奖得主齐名,但受欢迎程度更胜另两人,曾获多项著名文学奖的肯定。2014年德国文坛更设立了两年一度的“西格弗里德•伦茨国际奖”。

 伦茨备受各国作家推崇,在国内,莫言、余华对他推崇备至,称极大地影响了自己。莫言曾对马丁•瓦尔泽说:“当作家的个人经验和社会历史生活产生一定程度的重合时,我会不由自主地联想起西格弗里德•伦茨的《德语课》。”余华曾说,阅读《德语课》的经验是一段温暖和百感交集的旅程,当时他在鲁迅文学院,“当时这部书震撼了我。在一个孩子天真的叙述里,我的阅读经历着惊心动魄。这是一本读过以后不愿意失去它的小说。我一直将它留在身边,直到毕业必须将所借图书归还时,我选择了三倍罚款,我说书丢了。我将它带回了浙江,后来我定居北京时,又把它带回到了北京。”

 本书即将改编为电影,2018年开始拍摄。

《投敌者》叙述二战中一位普通的德国士兵两次“变节”的过程。战场上,他爱上了女游击队员,两人的爱情在战场上显得那么不合时宜。在无意间,他杀死了爱人的弟弟,又击毙了自己的姐夫。在死亡现实和道德良心的双重拷问下,他投降了敌方。后历经种种,苦撑到战后,主人公成为了新政权中的一分子,他却又一次变节,开始了又一次逃亡。种种矛盾撕扯着他的内心,他能不能得到爱人和亲人的谅解?怎样才能不成为一个罪人?小说延续伦茨一贯的主题:对战时人们职责与良心的追问。人物被置于特殊而又符合情理的境地,在极端的冲突中以其不断的行动来回答作品所提出的终极问题。

《投敌者》摘录:

小面包想道:“我射偏了,谢天谢地。换作父亲,也会打我。他跟瓦尔特有某些相似的地方。正义不是住在拳头里,而是在头脑里。正义感不取决于个别人的精神。精神是永恒不朽的。一一因此,对一个过了一辈子精神生活的人而言,死又意味着什么呢。最多也就什么都不是。不管怎样,这是从这个世界的世俗愁苦中解 人应该更多地思考道德的东西,还是对我们有用的东西?道德的东西不是到处有用。有用的东西不总是符合道德。例如:国家理论。恶毒,虚伪,残酷,这些东西在毫无顾忌地应用着。对 Der Uberlaufer 177