说话真有好听难听之别。
最普通的例子是，英国人从来不说“你听不听得见”，而讲“我语气是否清晰”，客气与不客气差了十万八千里。
一样一句话，负面说法是“他妒忌我”，正面讲法是“我可能有叫他不顺眼之处”。
“他取价那么贵，交的又是行货”不如改为“我们用不起他的稿子”，反正不要，何苦再得罪人家。
“我不知道你说什么”是怪对方表达能力差，“我没听懂”是自己笨，或许真是我们资质欠佳呢，无所谓啦。
“我嫉恶如仇，不吐不快”，会不会是“我心胸浅窄，凡事牢骚特多”？
“众人均针对我，故意刁难”，可能是“我得罪四方君子，犯了众怒”？