门出几步，观园景。比南园相①上下也。南行百步②便南园也。
园，处村北，西水，东路，南北驻③。
园内，绿一片，春麦像草。余想香山④一首：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”春麦正发成节，又是兴然也。
园内座百户，多双楼⑤，也多一楼者。园内又分南北，因路而出。路，宰，不平也。户户围路，路无加宽也。
园乃新园也，都与中园⑥般⑦也。南观中园故⑧，南观北新⑨。园内半户半园⑩，北户，南园(11)。园南庄草，与电杆多也，空廓(12)之。约百亩，地廓。旱时，水无力上之。常吸水而上之，水沟成河也。
夏季到临，园内门庭若市(13)。来往芒乎。麦收时束，曾园，私灾，烟然空，多时而灭。
秋时，米成，农收米之，对于夏也(14)。米后麦可中也，农机，满园(15)也。时一片黄(16)，多日而绿同草。
园与南园而乎？时于同之。节也同也，气同般之也。略一乎(17)？
壬辰年五月。
【解释】①相：相同，这里说比不上。 ②百步：百米，比喻词。 ③驻：通“住”，住处。 ④香山：白居易（约772~846），字乐天，号香山居士。 ⑤双楼：两层楼，都盖上两层楼。 ⑥园中：指老家，老庄。 ⑦般：通假字，通“搬”，搬迁，搬家。 ⑧故：故乡。 作者在门外看故乡。 ⑨新：新鲜，飘亮的地方。 ⑩半户半园：一半住人家一半是园地。 (11)南园：指北园中的圆地。不是《南园》中的南园。 （12）空廓：空地。廓，广漠，空阔。 (13)门庭茹市：人山人海，人多。 (14)对：比。好于夏天。 (15)满园：满地都是。 (16)黄：黄土，耕完地的黄土。 (17)略一：也不要一一介招了。