Categories: 佳段好句

酌贪泉赏欣注释 译文翻译

贪泉时期:先秦作者:吴隐之全文:古语云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不容易心。作者:佚名广州在魏晋时还很偏远,加上那时候南方地区多障气,古代人视为畏途。但又由于广州背靠靠海,自古以来出产稀世珍宝,到这儿来“捞一票”的人也比比皆是。据《晋书?良吏传》记述,那时候派到广州去当知州的皆多徇私枉法黩货,广州官衙县衙贿赂公行,受贿猖狂。晋安帝时,朝中欲摒弃广东岭南弊政,便派吴隐之担任广州知州。吴隐之就任,经过广州三十里地的新手村,这里有一泓清澄明净的山泉水,这泉水名之曰“贪泉”。本地还有一个传说,即使廉洁之人,一饮此水,便会变为得寸进尺的人。吴隐之赶到山泉边,感触颇深地对身旁家人说:“看不到可欲,使心太乱。越岭丧清,吾知之矣!”,他酌泉赋诗言志,变成在我国诗歌史上一段迷人的千古佳话。吴隐之这首诗前几句先阐述古已有之的传说故事:古代人说这贪泉水,谁饮了它,内心就需要造成谋取千金的贪婪。歃,歃,以口微吸也,是说只喝一点,极言其少,千金,极言金钱多。怀,思也,思得千金,就是贪。“一”与“千”对比,加强贪泉之贪。只喝一口,便只图千金,多喝两口,别说更得寸进尺。这传说故事在他内心造成了疑惑:事儿真会那样吗?他想到了在历史上俩位视荣华富贵如流云的高士——殷商末期孤竹君的兄弟俩伯夷和叔齐。尘世间的大福大贵莫过君王的王位了。但是,这兄弟二人相互之间推让。孤竹君去世后,依照遗书要叔齐承继帝位,但是叔齐却果断要让坐落于哥哥伯夷。伯夷避而不会受到,出奔在外。叔齐仍不愿继位,也离开了,結果兄弟二人为了更好地相互之间推让帝位,都逃出了孤竹国。世上较大的荣华富贵她们居然弃之如敝履。想起这儿,吴隐之在诗的后二句深深地感叹道:这贪泉水啊,试教伯夷叔齐来饮,我坚信她们终始终不变自身的崇高观念和品性的。贪与廉在于人的思想境界的胜负,确实与是不是食用贪泉不相干吴隐之终不敢相信这历史悠久传说故事,不敢相信贪泉有这般极大的魔法,他英勇地酌贪泉而饮了,提前准备迎来即将到来的磨练。诗的后二句,他是借伯夷叔齐自喻,表明自身廉洁治国的信心。吴隐之这一首述志诗,不事雕琢,直抒胸臆,简明扼要,古色古香迷人。更宝贵的是作者言行一致,他在广州任上多年,果真沒有因饮了贪泉而变为贪官污吏。《晋书》上说他“及在州,清操逾厉,常吃但是菜及干鱼罢了,帷帐器服皆付外库,世人颇谓其矫,然亦终始不容易。”因为他整顿纲纪,言传身教,广州作风大为改观。皇上谕旨奖励他“处可欲的地方,而能不改其操,飨惟错之富,而亲人不容易其服”,是一位弥足珍贵的清官。之后他离去广州北归,背囊萧瑟,舱室空荡荡。返回家里,数亩小宅,茅草屋简单。那时候知名名将刘裕赐赠车牛,然后为他修建住房,都被他婉言拒绝了。一生廉洁,坚定不移,一代良吏,名垂千古。

admin3473

Share
Published by
admin3473

Recent Posts

白露春分

✨《新婚之夜》《有人跳舞》《晚…

3月 ago

商务男装宣传口号230

商务男装宣传口号230   在…

3月 ago

自白录

刘晓庆文集”包括两本书:一本书…

3月 ago

乌镇一日游日记

乌镇一日游日记(通用21篇) …

3月 ago

做家务日记100字

做家务日记100字(通用15篇…

3月 ago

海边旅游日记

海边旅游日记(通用25篇)  …

3月 ago