Categories: 佳段好句

《宫词·玉楼天半起笙歌》注释 赏欣 译文翻译

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。

注解

⑴闻夜漏:这儿指夜已深。

⑵秋河:指星空。

译文翻译

高入云天的玉楼,奏起一阵阵笙歌;

随风飘扬来宫嫔的笑语,与它伴和。

月宫影移,只听到夜漏简单嘀哒;

翻卷水晶帘来,我好像挨近星空。

赏欣

这一首宫怨诗,与别的宫怨诗的不一样处,是选用比照的技巧。前二句写听见玉楼笙歌笑语;后二句写自身闭锁幽宫的孤凄清落。这般相形比成,即使不语怨情,而怨情早就显出于言外。

admin3473

Share
Published by
admin3473

Recent Posts

白露春分

✨《新婚之夜》《有人跳舞》《晚…

3月 ago

商务男装宣传口号230

商务男装宣传口号230   在…

3月 ago

自白录

刘晓庆文集”包括两本书:一本书…

3月 ago

乌镇一日游日记

乌镇一日游日记(通用21篇) …

4月 ago

做家务日记100字

做家务日记100字(通用15篇…

4月 ago

海边旅游日记

海边旅游日记(通用25篇)  …

4月 ago