作者:
时期:唐朝
全文:
往夕八月十五夜,曲江池畔杏园边。
2021年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
大西北望乡哪里是,东南方见月几次圆。
昨风一吹没有人会,今晚清光似以往。
译文翻译
过去八月十五的夜里,“我”立在武汉的池畔杏园边上。
2021年八月十五的夜里,“我”又在湓浦沙头水馆前。
朝着大西北怎样才能见到家乡在哪儿,朝着东南方看到月亮又圆了好几回。
昨日的风吹过没有人理睬,今夜清美好的风姿就仿佛过去的那些日子。
赏欣
歌题型的中心语“秋月”,是描述也是个人行为,其修饰词時间“八月十五日夜”和地址“湓亭”,它限制了秋月的特殊自然环境时,还突显“望”的姿势,又加强“望”之月的园盘貌。显而易见是这一“望”月引起了诗人情结。
实际上,诗人便是在特殊室内空间应对这一特殊時间的月亮引起的人生感慨,诗歌首颔联恰好是诗人照顾月亮的思索。从逻辑性上应当“2021年八月十五夜,湓浦沙头水馆前”仰头秋月,触想起“ 往夕八月十五夜,曲江池畔杏园边”的月夜之景,诗歌却从正对面飞过来着笔往夕旧事,勾画出一幅中秋月明、曲江池畔、朝中盛典欢饮图。诗歌行笔不一样反应,招唤其往日的觥筹交错、夜夜欢歌的情况,仅有那样颔联的2021年贬官的“湓浦沙头水馆前”的失望。热闹的以往越明亮,对比今天的凄清就越有感觉,为此导致的昔今差距反差,宛如从人间天堂落入地獄的凄苦感。但是二联二十八见知,诗人不烦厌地反复“八月十五夜”,显而易见它带来诗人的内心是震撼人心的,也是悲惨的。让诗人恍如隔世昨天的快乐,独自一人苦品着面前的孤独和凄凉。诗词一望而知地应用了昔今对比手法,实际上每一联都交待了時间地址和情景,比照的不仅仅是時间,也是场景诗意的比照,今夜欣赏的不单单是月亮,反而是应对年年望类似的月亮场景下的情绪,是一种以往到现在的物事人非的伤感情结。
月亮在古典风格诗歌里, 昔今这类比照古诗词里或是普遍的,“昔闻洞庭水,今上岳阳楼”,以往听到就该登楼犹豫洞庭水,但是不知道为什么直到今时才有机会仰观,道出诗人日常生活无穷的无可奈何与生活的凄切遭受。实际上白居易在比照中也在暗示着自个没法主宰者运势的无可奈何和伤感之情。
诗歌的首颔联多方位的主要表现诗人的痛楚感,实际上这或是日常生活截面的比照,那诗歌也是怎样进行內容的转折点呢?从內容上颈联涉及到望乡和月亮,表层上像在思念家乡,可是“望乡“个人行为体现的心理状态,却浸湿着诗人的孤寂和凄凉,而这类心理状态想根据望乡排解,其結果沒有望到自身的家乡,反倒再度加强了本质的行为主体孤苦伶仃感受。“见月”便是欣赏中秋明月月,那就是一轮月亮,但个人行为提问的竟为“几次圆”,显而易见这月亮在诗人眼中不圆,这类提问映射了诗人由外在的东西的中秋明月到本质的之情的孤寂凄凉。“望乡”“见月”观念艺术是望而看不到、见而有疑的分歧迷茫,恰好是诗人极其孤寂造成的心理状态結果。“大西北望乡”“东南方见月”,实际上是拈连修辞方法,置身彭浦湓亭向四方遥望家乡和四野犹豫皓月,能想像出一个人犹豫的心神不安和迫不及待之情,期待能望到故乡带来自身温馨,能见到心里一轮明月交给自身关爱,却发生反过来結果,徒添了诗人不绝的凄凉感。
诗歌是这般竭尽坎坷的突显诗人贬官的孤寂之情,尾联诗人关键点化的重现秋风瑟瑟月色。“秋风秋雨愁煞人”,以往的生活发生的“昨风一吹没有人会”,没有人领悟这瘆人秋风瑟瑟的凉爽。能忽视这凄清秋风瑟瑟的皮肤感,一定是大家沉浸在绝情的愉悦里,早已忘记了秋风瑟瑟的凄清,这儿突显诗人以往生活的轻快感。“今晚清光似以往”,一是说今晚的月和以往是相像的,仅是借代使用方法,突显的月亮或是往日的月亮,蕴含了人已并不是往日的壮气的人了,呼应诗歌前文比照的物事人非的无可奈何凄苦;二是言今晚的月亮似以往,但那样的月阳光照射在的身上,却让人高冷无比,身处“湓浦沙头水馆前”自然环境里,心内则是高冷感,诗歌在这里进一步强化了诗人贬官后边对十五皓月产生的凄凉怅惘失望之感。
诗读至此,禁不住感动不已,白居易是这般变幻莫测的重现自身的凄苦感,也禁不住惊讶诗人诗歌方法的熟练,尺度中间畅快勾画隐形的内心凄苦!