全文
燕草如碧丝⑴，秦桑低绿枝⑵。
当君怀归日⑶，是妾肝肠寸断时⑷。
春风不认识，什么事入罗帏⑸?
注解
⑴燕草：指燕地的草。燕，河北北边一带，此特指北边边地，征夫所在之处。
⑵秦桑：秦地的桑树。秦，指山西省一带，此指思妇所属的地方。燕地严寒，蔓草迟生于较暖的秦地。
⑶君：指征夫。怀归：想回家。
⑷妾：古时候女性自称为。这里为思妇自指。
⑸罗帏：棉织的帘帐。
译文翻译
燕草刚如碧丝之时，秦地的桑树已绿树成阴了。当君才逐渐想家的时候，妾已想思得肝肠欲断掉。春风啊春风，我同你并不认识，你为什么闯进了我的罗帏?
赏欣
正值阳春，再加上就连这一微信订阅号的名称也源自本诗，因而第诗评就从李白的这一首《春思》现在开始。在提前准备这篇文章的历程中，我和几个好朋友从此作了些探讨，期内也是有许多不正确获得了他俩的改正;直到现如今成稿，依然害怕确保沒有舛误之处。因而若有发觉，还望诸位阅读者鼎力相助。
简而言之，这首诗是闺怨主题，了一名女子因老公在外面戍边而伤于春天景色。
首联“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”分写老公所属的塞外与老婆所属的故乡两个地方春天景色。这儿必须留意闺怨主题并不是规范的叙事体，因而并无写实性的必需。唐都北京长安，因此用“燕”、“秦”各自借代塞外与王畿是最合适的。草，尤其是塞外的草，那样的意境大伙儿想来都早已十分了解了。这儿仅再引一句与本诗阶段相仿的戴叔伦的《调笑令》1以仅供参考：“边草，边草，边草尽来兵老。”实际上，那样的主要表现方法早在《诗经》中已有一定的运用了，如《采薇》2就以“采薇采薇，薇亦作止”比兴。桑做为一种生活元素以及浓厚的绿色植物，自传说中的嫘祖始就与华夏民族不争朝夕相随，“桑梓”也是变成了故乡的别称。五柳先生也曾用“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠” 3做为田居日常生活的真实写照。上《前言：从花盆说起》中我提起了自身有硬凑历史典故的问题，这儿就可觅得一处例子。两年前初读这首诗时，我曾执着地觉得“秦桑”是该女子借《陌上桑》4的历史典故自喻，现如今要来只余莞尔。
第二联“当君怀归日，是妾肝肠寸断时”略有一些拈连的味儿。“当君怀归日”句相反构想老公在诱因看到芳草方萌而激起思乡之情的情景，使下句的“肝肠寸断”拥有二倍的层次感。这一设计构思自然并不是李白特有，同時期的杜甫在《月夜》5一诗里也是全篇从老婆角度下手。但我对这一句别具一格的心理状态勾画曾有一些本人的怀疑。闺怨诗全是作家借女士角度发音，描绘的其实是作家所掌握的女士品牌形象。而我认为，女子对在外面当兵的老公的想念与构想好像应当 最后一联“春风不认识，什么事入罗帏”蛮横无理地嗫嚅春风入帘，是委婉抒发感情的經典方法。这一句中实际上由此可见女子已做出妥协，纵使“春日凝妆上翠楼”7算得上己过，但就算屈从房间内也躲不过春风的侵犯，躲不过时光的荏苒。同是闺怨诗，李白的这一首《春思》因最后一联而看起来分外细致;与之产生迥然不同的如同王昌龄的《闺怨》，仅一句“悔教夫君觅封王”远不可以言尽心里的柔肠百转，果真王江宁或是更合适粗狂豪爽的边塞诗。
若是细细品味，好像可以发觉“春风不认识”中掩藏的又一重蛮横之处，而这一处或者作家无意而为：年年春风如期而至，何云“不认识”呢?但正因如此，诗里女子才得到可免于“机缘巧合燕归来”8中常含有的另一层物事人非之感，才无须忧虑今春也只能悄悄的淹没等待“今我来思”的不绝寒暑中。遗憾背诗的大家已不可以作那样的躲避了。故时的春风是岁依然驱使着尘沙而成，搅拌起燕京满城县的杨花飞絮。