Categories: 佳段好句

《金陵图》注释 赏欣 译文翻译

江雨霏霏江草齐,六朝似梦鸟空啼。

无情亦是台城柳,依然烟笼十里堤。

注解

六朝:指吴、晋代、宋、齐、梁、陈。

台城:也称苑城,在南京玄武湖边,原为六朝时城门。

译文翻译

湖上春雨霏霏岸上草青离离,

六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。

最无情的或是台城外的垂柳,

依然轻烟似地包裹在十里长提。

赏欣

这也是一首悼念六朝名胜古迹的诗。诗的第一句写南京金陵雨景,3D渲染气氛;二句写六朝往事如梦,台城早就破旧;四句写景色依然,世事变迁。即景生情,寓情于景寄慨,暗寓伤今。语言表达含蓄蕴藉,心态无尽伤感。

admin3473

Share
Published by
admin3473

Recent Posts

白露春分

✨《新婚之夜》《有人跳舞》《晚…

2月 ago

商务男装宣传口号230

商务男装宣传口号230   在…

2月 ago

自白录

刘晓庆文集”包括两本书:一本书…

2月 ago

乌镇一日游日记

乌镇一日游日记(通用21篇) …

2月 ago

做家务日记100字

做家务日记100字(通用15篇…

2月 ago

海边旅游日记

海边旅游日记(通用25篇)  …

2月 ago