山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长孤寂，唯有幽人自来去。注释１、渔梁：在襄阳东、离鹿门非常近。２、庞公：庞德公、汉朝隐者。译文翻译山寺鼓声长鸣，天色逐渐己经傍晚，渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。大家顺着沙岸，朝着江村走去，我就伴着小帆船，摇橹返回鹿门。鹿门月光点亮轻烟萦绕的花草树木，我突然赶到了庞公隐居的住所。崖壁当门正着松树林长径多孤寂，只有我这一幽人在这里自来源于去。赏欣 ??这也是咏颂隐居情怀兴趣的。首几句先写夜归的一路所见所闻；山寺传出傍晚报钟，渡头喧嚣争渡，两相对性照，静喧不一样。四句写众人回家，自去鹿门，疏途异志，表明作家的悠然自得。六句写夜登鹿门山，到得庞德公栖隐处，感受到归隐之表达效果。末几句写隐居鹿门山，心慕老前辈。原诗虽咏颂隐居的悠闲淡素，但对世间的繁华仍不可以痴狂，表述了隐居乃迫不得已无可奈何的情怀。情感诚挚洒脱，于平平淡淡中见其幽美，真正。