注解
全文：
②停靠。
英语翻译
译文翻译
时期：唐朝
③以卖艺谋生的女歌手。
商女不知亡国恨，隔岸犹唱后庭花。
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
④音乐《玉树后庭花》的通称。南朝陈皇上陈叔宝溺于声色犬马，作此歌与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，因此后人称此歌为“亡国之音”。
①出自冯集梧《樊川文集》卷四。。秦淮区，即南京秦淮河，起源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山中，经南京市注入湘江。流传为始皇帝下江南乌程时开掘的，用于输通淮水，故名南京秦淮河。
无际寒江以上散发出朦胧的浓烟，皓月的清辉洒在乳白色沙渚以上。夜深，我将偏舟泊在秦淮河畔，邻近酒家。南京金陵女歌手好像不知道什么是亡国之恨黍离之悲，竟仍然在岸边吟诵着之曲《玉树后庭花》。
秦淮区，即南京秦淮河，起源于江苏省溧水东北地区，横穿南京金陵入湘江。六朝至唐朝， 南京金陵南京秦淮河一带一直是权势富商游宴作乐之地。这首诗是诗人夜泊秦淮时触景感概之作，于六代兴衰之地的感叹中，寓含忧念出世之情结。
这也是一首即景生情之作，根据写夜泊秦淮所闻所见的体会，揭秘了唐代执政者沉迷于声色犬马，纸醉金迷的腐烂日常生活。南京秦淮河海峡两岸是六朝时的热闹之地，是权势富商、墨客骚人纵情声色、寻欢作乐的场地。诗人夜泊秦淮，在一望无际沙月，朦胧烟水里眼看红灯酒绿，了解淫歌艳曲，禁不住即景生情，油然而生家国亡思，将对历史时间的咏叹与对实际的思索紧密联系，从陈的淫乱之国联想起河流月下的唐代运势。原诗寓情于景，诗意凄凉，情感低沉委婉，语言表达妥帖磨炼，沈德潜称作“绝响”。
这诗在语言运用层面，也颇见时间。第一句景物描写，“烟”、“水”、“月”、“沙”由2个“笼”字联络起來，结合成一幅若隐若现清冷的水绿城市夜景，渲染气氛，若隐若现中透着忧凉。次句扣题，并以“近酒家”的丰富多彩含义运行思古之幽情，秦淮区一带在六朝时是知名的儿童游乐场所，酒家众多，因而昔日那类歌舞表演游宴的无穷热闹实已包括在诗人这时的心绪当中。后二句由一曲《后庭花》引起无尽感叹，“不知道”表达了诗人对“商女”的气愤，也间接性讥讽不因国家大事为主，灯红酒绿的王公贵族，即纸醉金迷的执政者。“犹唱”二字将历史时间、实际恰当地联为一体，伤时之痛，婉转低沉。清朝点评家沈德潜青睐此诗为“绝响”，一个“犹”字表露出 这首诗是即景感概的，金 陵曾是六朝帝都，热闹一时。亲眼看到现如今的唐代国势日衰，当政者软弱无能淫乱，免不了要重演六朝分崩离析，无尽伤感。第一句景物描写，先不遗余力3D渲染河边夜幕的口味淡淡雅;二句叙述，主旨夜泊地址;四句感概，由 “近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌，当然潇洒;由音乐之靡靡，揪出“不知道亡国恨”，批判豪绅权势沉迷于声色犬马，委婉低沉;由“亡国恨”发布“后庭花”的旋律，借陈后主之诗，鞭挞权势的淫乱，深入出众。这几句表述了比较清楚的封建社会文人对国家大事抱着隐患的心情，又体现了官僚资本主义皇室正以声色犬马歌舞表演、灯红酒绿的日常生活来填充她们腐烂而寂寞的生命，而这恰好是衰落的唐代现实生活中2个不一样侧边的真实写照。“商女不知亡国恨，隔岸犹唱《后庭花》。” 《玉树后庭花》听说是南北朝陈后主所做的曲子，被后世称之为“亡国之音”。“隔岸”承上一句“亡国恨”小故事而成，指当初隋兵陈师江北区，一江之隔的南北朝小朝廷险象环生，而陈后主仍然沉溺在歌唱美色当中，总算被俘虏亡国。这两句从字面看好像是指责女歌手，而事实上是诗人感悟唐代国家大事衰弱、世风颓靡的现况，指责这些沉迷于莺歌燕舞而“不知道”国之将亡的执政者。“犹唱”二字耐人寻味，恰当地将历史时间、实际和想像中的将来联络起來，主要表现出诗人对中国命运的关心和焦虑。这首诗写诗人所闻所见所想，语言表达清新淡雅，设计构思精致周密。原诗景、事、情、意融进一炉，景为情设，情随景至。借陈后主的荒亡国讽谕唐代执政者，含蓄表述了诗人对历史时间的深入思索，对实际的真切优思。情感低沉，蕴意深遂，被称作水调歌古诗绝句中的精典。这首诗主要表现了诗人对唐代执政者的辛辣讽刺及其对中国命运的真切焦虑。那样丰富多彩的含义、深入的主题风格却容下在短短28个字以内，这当中的每一个字都凝炼至及。诗文的语言表达规定精炼，仅有精炼才可以委婉，也仅有委婉才可以看的精炼。因此委婉与精炼别通，相辅相成。这首诗于寓情于景的诗意中，品牌形象而典型性地体现了唐代的社会氛围，让人从陈后主的淫乱亡国想到到河流日下的唐代的运势，婉转含蓄表述了诗人对历史时间的深入思索，对实际的真切优思，內容浓厚，情感低沉，意味无穷，耐人寻味。