独立寒秋，湘（xiāng）江北区去，橘子洲头。看万山红遍，层峦叠翠；漫江碧透，百舸。岿然岁月稠：不平时的日子是许多的。岿然：地势峻峭，这儿是非凡，不寻常的意思。稠：多。恰：正逢，赶在。同学们青少年：于1913年至1918年就读湖南第一师范院校。1918年和萧瑜、谭平山等机构新民学会，开始了他初期的政冶主题活动。意气风发：风彩才能正旺。秀才：知识分子，这儿指青年人学员。壮气：信念和气魄。驰骋疆场（qiú）：挥斥，豪放。《庄子?田子方》：“挥斥八极”。郭象注：“挥斥，犹纵放也。”遒，刚劲有力。方：正。驰骋疆场，是说活力四射，干劲正足。宏图霸业，激扬文字：评价国事，用内容来批判丑陋的状况，称赞美好事物。写下激浊扬清的文章内容。指导，评价。河山，指我国。激昂，激浊扬清，批判恶浊的，褒奖心地善良的。粪土当初万户侯：把那时候的军伐官僚资本主义都看同粪土一样。粪土，作形容词用，视……如粪土。万户侯，汉朝设定的最大一级侯爵，拥有万户农户的地方税。此借指大军阀，大官僚资本主义。万户，指侯爵领地内的户籍，要向受封者交纳租税，服劳役。中流：江心水位流急的地区。击水：作者自注：“击水：游水。那时候新手入门，炎夏水涨，几逝者数，一群人总算坚持不懈，直到寒冬，犹在江中。那时候有诗，都忘记了，只还记得几句：自信心人生道路二百年，会当水击三千里。”这儿引入祖逖（tì）的“中流击楫”历史典故。（祖逖由于国家政权坍塌，时时刻刻满怀转型发展收复的进取之心。元帝就要他出任奋威大将、豫州知州，提供他一千人的军用口粮，三千匹布，但不给盔甲和武器，使他自主征募士众。祖逖仍就带领随自身逃亡的下属一百多家，度过湘江，到江心时他扣击船桨立誓说：“我祖逖不可以平定县中原地区并再度渡海回家得话，如同湘江的水一去不返！”言语慷慨激昂神情悲痛，大伙都为他的承诺感叹赞美。）这儿指游水。遏（è）：阻拦。沁园春?长沙押OU（IU）韵。韵角为：秋、头、透、流、由、游、稠、遒、侯、否、舟。译文翻译在深秋一个秋色宜人的日里头，我独自矗立在橘子洲头，遥望着湘江碧海慢慢北流。看千万高山统统变成了鲜红色，一层层山林仿佛染过色调一样，水流清亮澄碧，一艘艘大轮船乘风破浪，蜂拥而至。宽阔的天上里鹰在雄健强有力地飞，鱼在清亮的水中轻缓游着，天地万物都是在秋光中争着过无拘无束的日常生活。应对着广阔无垠的宇宙空间，（太多太多心绪一齐涌上心头）我想问：这苍茫大地的盛衰兴废，由谁决策主宰者呢? 回到从前，我与我的小伙伴，常常携手并肩搭伴赶到这儿去玩。在一起商议国事，那成千上万非凡的岁月迄今还洋溢着我的心中。学生们恰逢青春年华，意气风发；大伙儿志得意满，壮气豪放，正刚劲有力。评价国事，写下这种激浊扬清的文章内容，把那时候这些军伐官僚资本主义看得好似粪土。可曾还记得，当初大家在哪小浪花大得可以阻拦飞奔而来的船舟的急流中一起游水？主题思想《沁园春?长沙》这首词作于1925年12月。那时候革命健身运动正迅猛发展。五卅运动和省港大罢工陆续暴发，立即领导干部了湖南省的农动。与此同时，国共的统一战线早已建立，人民革命政府部门已在广州市宣布创立。这一年初秋，去广州组织农动讲习所，在长沙滞留期内，再游长沙橘子洲头，写出了这首词。写《沁园春?长沙》时的时岁33岁。当初，革命局势上涨，群众运动风云变幻。一月党的“四大”上海市区举办，九月在广州市参加“二大”的前期工作，十月被推举为代理商人大主任。斗志昂扬，情绪很是舒适。这首词最开始发布在《诗刊》一九五七年一月一号。一九二五年，在我国的带领下，全国各地工农兵健身运动局势上涨，革命的发展潜力出现异常迅速。吃惊全球的『五卅运动』和省港大罢工也遍布十几个省，各种各样类型的反帝反封建抗争正风云变幻地进行着。此刻，一方面是工农兵革命健身运动在迅猛发展，另一方面是反动势力为了更好地维护保养其反革命执政对革命能量开展不可思议的。那麼中华文化的运气将迈向何处，是再次维护保养黑喑衰落的反革命执政，或是冲毁黑暗统治迈向强盛发展，谁将变成主宰者发展前景的能量，这种问题变成大家所重视的聚焦点。长沙是湖南的省会，是上学和早些年从业革命主题活动的地区，一九二五年二月他从上海市回湖南省进行农动，八月从湖南韶山到长沙，九月前去广州市组织全国各地农动讲习所。在长沙停留期内再游长沙橘子洲头，应对湘江上美丽大方的当然秋色，感悟到那时候的革命局势，便以“长沙”题写写出了这首《沁园春?长沙》。赏欣这首词作于1926年秋（作者手书此词称“一九二六年作”，见《毛主席诗词墨迹续编》，似系错写。1926年秋作者上海市区任党中央农动联合会负责人，未去过长沙），全词阳刚苍劲，空气包举，情采飞舞，表述出青年人“更新改造中国与世界”的宏伟理想化和开朗自信心、风采不凡的胸怀、风范，也表明出他古诗词造型艺术的充足完善和相对高度造就。全词上片即目景物描写，下片回忆过去。始于“独立寒秋”三句，主旨时地，时在深秋，地在湘江中的长沙橘子洲头。行笔平平的，语调缓解，实则下面蓄势待发。以“看”字领起的一两句，是一组详细的领字一段话，一气呵成，文势陡急，吐露出作者对面前河山美丽风景的极其乱倒。诸多的排比句和对偶句使景色颇具质感：山是红的，水为碧的，对比色；山里的树，如彩霞一般的绚丽，江中的船，又好似群马新款奔驰喧嚣，声响互衬；仰观鹰飞，俯瞰鱼游，角度变换，展现出一幅五彩缤纷、生机蓬勃的主题活动着的湘江秋景图。因此作者禁不住传出“万类霜天竞随意”的衷心赞美。一切有性命和无生命力的物类，在这里广阔无垠的宇宙空间中，无拘无束，存活发展趋势，这也是多么的让人憧憬的场景！从宋玉“悲哉，秋之为气也”（《九辩》）起，悲愁变成我国古代文学家墨客书中的长久主题风格；虽也是有某些颂秋赞秋之作，如刘禹锡《始闻秋风》“乾坤整肃堪四望，为君（指秋风瑟瑟）扶病上灵台”，感激秋风瑟瑟使自已摆脱病症，振作精神，在古代诗歌中已属微乎其微，但其人生境界和魄力，当然不可以也不必与这儿的“万类霜天竞随意”来较为。作者之后的咏秋词“一年一度秋风瑟瑟劲，不似春色。胜过春色，寥廓春江千万里霜”（《采桑子?重阳》），都体现出作者对壮美寥远、随意雄健、劲拔开朗的自然之美的推重和喜好。这一句对景色的颂扬，已使词情趋向昂贵。殊不知，百尺竿头更进一步再翻进一层，突发性一问：“怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？”全词遂以应高峰。“谁主沉浮？”这一包揽幽幽时光、一望无际地面，包含人类的历史、现实斗争的问题，正展现了这篇的主题思想。这儿凝固着作者事关时期、社会发展发展前途的低沉思索，印记着他对中华民族、对伟大祖国的运势的炙热关心和良苦用心追寻。从1921年夏季起，就积极主动牺牲于建军和各种各样革命群众运动。1924年冬他回到湖南省，在湖南韶山等地机构“雪耻会”等，进行了一系列机构人民群众宣传策划人民群众的革命主题活动。1926年秋，湖南省督军赵恒惕每日密令拘捕，机警地离去湖南韶山，取道长沙，南进那时候的革命发祥地广州市。这首词即作于暂留长沙期内。明乎此，大家就不难理解，作者并不是以游赏者的悠然自得心情沉醉于当然山水风景当中，反而是带上为中华民族争随意、为人民求解放出的明显责任感，才不期然而然地寻找到与自然界的切合之点。“独立寒秋”的“独”，“怅寥廓”的“怅”，都在这里词开朗、热情、绚丽多彩的主旋律以上，免不了抹上一笔单独绝行枨触无缘无故的茫然冷隽之色，并不是单一的情感更提高了著作的层次感和低沉体会。尤其是“谁主沉浮”一问，不仅把握住了那时候革命抗争全局性中的压根问题：我国的运势到底谁来主宰者？这篇似有问无答，事实上是有答案的。日后作者的“数风流人物，还看今朝”，是用文学语言做出的回应，而“人民，仅有人民，才算是打造世界历史时间的驱动力”，则是基础理论的回答了。实际上，此词的下片也是一种回应。下片是写年青“百侣”的人群主题活动；但又专写其在长沙的踪迹，以切合本地风光，使全词的取样即绘景和叙述二者又复统一，牢牢地集中化在词题“长沙”上。对长沙，对长沙橘子洲头，拥有过多的回忆。他曾在省立医院第一师范上学和开展革命主题活动将近5年时间，之后又多次工作长沙。在岳麓山下，他进行创立新民学会，与谭平山、何叔衡、陈昌、张昆弟、罗学瓒等“同学们青少年”或“秀才”一起，发誓为国家中华民族服务项目。他在长沙小编过《湘江评论》，创立马列主义促进会，机构普通夜校文化书社，“宏图霸业”，评价时事政治，写出了篇篇激昂慷慨的宏文锦绣。袁世凯提前准备即位，他所任职的湘督汤芗铭积极主动拥护，四处下发宣传册，进行揭秘批判；张敬尧督湘，他又领导干部“驱张健身运动”，把这种反革命军伐看得好似粪土一般。词中“恰”字之下的又一组领字一段话，便是对这种运动的真正而品牌形象的真实写照！作者最终又以如椽大笔，突显了当初游水的日常生活关键点。大家都了解作者钟爱游水，尤擅在大江大河中劈风斩浪。他的《水调歌头?游泳》有句云：“无论风吹浪打，胜似闲庭信步。”游水在作者著作中已变成具备某类寓意的意境。正如他多次阐释的那般：“革命者不太可能在温棚中发展，要在艰难险阻里训练自身”，“人类社会就是以艰难险阻中发展起來的”。因此，末尾三句不但主要表现了作者和“百侣”那类一往无前英勇博击的雄心壮志，并且也充分说明大家：“主沉浮”的杰出革命理想化的完成，必然必须这类无畏的革命精神实质。