去年今日此门里，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。注解（1）都：唐时的京都北京长安。（2）人面：一个女孩的脸。第三句中“人面”代指女孩。（3）笑：描述桃花绽放的模样。译文翻译上年的今日，就在这里北京长安南庄的一户人大门口， 看见了那漂亮的面庞和绽放的桃花相互之间衬托，看起来分外赤红。阔别一年的今日，旧地重游，那娇羞的面庞不清楚来到哪儿，仅有满枝桃花仍然是旧样，笑对着绽放在这里和熙清风中！赏欣的开始几句是回忆。“去年今日此门里”，点出時间和地址，写的十分实际，足见这一時间和地址，在诗人心里留有了多么的深入难忘的记忆。第二句是描写人物，诗人拈出一个大家犹知的品牌形象——桃花，清风中的桃花每个人都了解是何其的鲜丽，而“人面”竟能“映”得桃花分外艳红，则“人面”之美可以见到；再者，原本早已很美好的“人面”，在红彤彤的桃花映衬下定是看起来更为青春年少容貌，韵味袭人。一个夺目的“红”字，恰好是明显地3D渲染出这类交相辉映生色的景色和氛围。应对着这一幅颜色浓丽、青春年少容光焕发、两美相辉的人面桃花图，别说女孩的神採容貌如在现阶段，便是她的情态，诗人的心思，彼此之间藏在心里的偷欢和激动，也是可以“思而得之”的。四两句写2021年今日。去年今天，为同有异，有续拆断。同者、续者，桃花依然；异者断者，人面看不到。这就造成了愈见其同，愈感其异，愈觉其续，愈伤其断。恰好是这类相辅相成、互相影响的情绪，愈发加重了面前的寂寥与孤独。