游人五陵去，宝剑千金难买。分手脱所赠，一生一片心。注解⑴朱大：孟浩然的朋友。⑵秦：指北京长安：⑶游人：漂泊异乡、游客，此指的是朱大。⑷五陵：地址在北京长安，唐代的过程中是皇室聚居地的地区。⑸千金难买：描述剑之珍贵。值：使用价值。⑹脱：解下。译文翻译朱大你需要到北京长安去，我有宝剑可千金难买，如今我便把这宝剑解出来给你，以表明我此生对你的友谊。赏欣这也是一首送别诗，朱大名去非。第一句“游人五陵去”“游人”，注重其浪游者的真实身份。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、文帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都是在北京长安，诗里作为北京长安的别称。艾维亚的地方，是侠客汇集之处。“宝剑千金难买”，临别赠别乃知之所为这一句诗本为曹值《名都篇》诗词，这儿挥洒自如，不但注重宝剑自身的使用价值，并且有别无长物的寓意。那样的赠送品，将是极其宝贵，不可等闲视之。诗里写赠剑，有一个谁赠谁受的问题。从诗题看，本可名正言顺地解释为创作者送朱大以剑。而从“宝剑”句紧接着“游人”言之，好像还可解释为朱大临走对创作者留赠以剑。在送行时，尽管只有产生在其中一种状况；但入诗时，作家的著意唯在赠剑事自身，好像已不太重视表明孰失孰得。这反倒意味深长寻想。千金小姐之刃，分手脱赠，有很大的疏财重义的慷慨大方之风。禁不住让人想到到一个知名的小故事，那就是“延陵许剑”。《史记?吴太伯世家》载，封为延陵的吴国公子“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，因此乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。”季札挂剑，其节义的心虽然可亲可敬，但终究已是一种缺憾。“分手脱所赠”，畅快淋漓。最终的“一生一片心”，语浅情深，恍若赠剑时的赠言，又似赠剑自身的涵义——即不赠言的赠言。只说“一片心”而不用说一片什么心，妙在含浑。却更能增强人开阔天空的想到。那或者一片重情义的心，或者一片报效祖国激情。总得来说，它主要表现了彼此平常的重情义相期，让人咬合，转觉其味绵长。皓然性情中也有豪爽的一面。水调歌王士源在《孟浩然集序》中称他“救患释纷，以立义表”，“交游当中，通脱倾盖，机敏无匿”，《书?文艺传》谓其“少好节义，喜振人同甘共苦。”那麼，这一首诗歌所体现的热血沸腾，也就并不是巧合的了。