好是清风湖中亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑认识，欲别频啼四五声。注解移家：搬新家。浑：全。频啼：持续鸣叫声。译文翻译春风骀荡，风景秀丽，我拜别往日最青睐的湖中亭。轻风中，亭边柳条、藤蔓轻柔展会宣传，好像是外伸成千上万痴情的胳膊牵涉我的衣衫，不许我离开。这场景真令人愁牵恨惹，不敌恋恋不舍；住了这么长时间了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这里将要分离出来的时时刻刻，别情依依，鸣音幽幽，扣人心弦，使人很长时间难以宁静。赏欣都是说，春风骀荡，风景秀丽，我拜别往日最青睐的湖中亭。轻风中，亭边柳条、藤蔓轻柔展会宣传，好像是外伸成千上万痴情的胳膊牵涉我的衣衫，不许我离开。这场景真令人愁牵恨惹，不敌恋恋不舍；住了这么长时间了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这里将要分离出来的时时刻刻，别情依依，鸣音幽幽，扣人心弦，使人很长时间难以宁静…… 诗里的一切，莫不具备性命，含有感情。这是由于戎昱对湖中亭的一草一木是如此深情，以至在他眼中不只是自身不忍心与柳条、藤蔓、黄莺挥手告别，柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无尽痴心，难分难舍。他视花鸟鱼虫为好友，做到了物我相融、彼此之间两忘的程度，所以能忧乐与共，灵犀相通，发而为诗，才可以出语这般纯真，诗趣如此昂然。这首诗的汉字，十分注重情味。用“系”字描绘不忍心离开之情，恰好紧密结合柳条、藤蔓纤长的特性，又合乎春日日风拂拂的场景，不仅是心心相惜。这类拟人的表达方式为后世普遍选用。宋人周邦彦“条形故惹行客，似牵衣待话，别情无级”，王实甫《西厢记》“柳丝长，玉骢难系”、“柳丝长，迟尺情系惹”等以柳条写离情，全是与这一句诗的写法一脉相承的。“啼”字既指黄莺的鸣叫，也非常容易使人想到到拜别时离人难过的哭闹。一个“啼”字，兼言场景双面，并且体物惟妙惟肖，似有无限遒劲，恰好是斫轮老手的才识之处。好是清风湖中亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑认识，欲别频啼四五声创作者选用拟人的技巧，授予柳条藤蔓、黄莺以人的情感，并使主客挪动，恰当而含蓄表述了作家对湖中亭的依赖之情。（或：寓情于景。根据柳条、藤蔓、黄莺的，主要表现临别之情。）用“系”字既紧密结合柳条藤蔓纤长绵软的特性，又写下了柳条藤蔓牵衣拉裾的姿势，主要表现他们依赖主人家不忍心主人家离开的情深。用“啼”字既合乎黄莺鸣叫声的特性，又似殷殷挽回、戚戚临别，令人想象到离别的眼泪。