译文翻译
敢在旁人夸口，我有善绣巧做一双;
贫困家庭出身，从没眼界绫罗软香;
也想托媒说亲，就为贫困暗暗忧伤。
却不涂脂画眉，和人斗艳制胜斗强。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为别人作嫁衣裳。
女蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自残。
众人都爱追求完美时尚，风靡异服奇装。
谁可以赏析风流韵事优雅，格调非同凡响;
专业为了更好地别人，随时赶做嫁妆衣服。
最讨厌年复一年，拈针导线不辞辛劳刺绣图案，
此诗以词意一语双关、含蕴丰富多彩而为人正直传颂。全文全是一个没嫁贫女的对白，倾吐她抑郁症寂寥的情绪，而希望之弦却流露作家郁郁不得志、无依无靠的感恨。
作家描绘贫女品牌形象，既沒有凭着景色氛围和住宅陈设设计的烘托，都没有开展长相衣服和神情举动的勾画，反而是把她放到与社会现状的主要矛盾矛盾中，根据对白揭露她心灵深处的苦难。语言表达沒有历史典故，无需比较，都是源于贫家女儿的又细致又舒服的意思、颇具个性化的英语口语，没什么掩饰地倾吐心里的衷曲。
“蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自残。”主角的对白从女孩们的生活中──服装说起，说自身生在蓬门陋户，从小粗衣布裳，从没有棉缎沾身。张口第一句，便让人觉得这也是一位纯真质朴的女人。由于贫困，尽管早就是出嫁之时，却总看不到媒婆前去问津者。撇开女儿家的腼腆矜持请人去作媒吧，但是每生此想法，便不由自主翻倍地悲伤。
从家中情状提到自身的婚事，从社会风尚提到本人的兴趣，有自残自思，也是有自矜配建，如春蚕吐丝，咎由自取，一缕缕，一层层，将自身愈缠愈紧，使自己愈陷愈深，最终总算提升抑郁症和室息的压力，呼出来那“苦恨年年压金线，为别人作嫁衣裳”的感叹。这最后一呼，以其普遍深入的含义，深厚的生活哲理，使原诗蕴有更高的时代实际意义。
良媒不谈蓬门之女，寄予着寒士出生困穷、推荐没有人的烦闷凄楚;夸指巧而不斗眉长，引喻着寒士内美修能、超然物外的孤傲格调;“谁爱风流韵事高格调”，俨然是封建社会文人墨客独清独醒的孤独语气;“为别人作嫁衣裳”，则让人想起这些长年为领导捉刀建言献策，自身却久屈下僚的知识分子──也许便是作家的自思。诗情画意凄楚悲痛，体现了中国封建社会穷困文人不以世用的苦闷和高低不平。
秦韬玉，唐代诗人，生卒年不祥，字中明，一作仲明，京兆人，或云?阳人。出生于尚武名门，父为左军军将。难得少有辞藻，工歌吟，却累举不第，后谄附那时候有势力的太监田令孜，当做智囊，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军占领北京长安后，韬玉从僖宗入蜀，中合二年特赐进士及第，纳入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军钟馗。世人戏为“巧宦”，后不知所终。著有《投知小录》三卷，《全唐诗》录存其诗三十六首 ，编为一卷。
从事实上看：“谁爱风流韵事高格调，共怜时世俭梳洗。”就主观性而言：“敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。”那样的世态人情，这样的品行格调，调愈高，和愈寡。纵然良媒能托，亦知良缘难寻。“苦恨年年压金线，为别人作嫁衣裳!”本人的婚事迷惘遥遥无期，却要每时每刻过线刺绣图案，不停息地为他人做嫁人的衣服。月复一月，年复一年，一针扎针痛着自己遍体鳞伤的内心。对白到此嘎然而止，突显了女主角抑郁神伤的品牌形象。