注解
全文：
译文翻译
时期：宋代
⑴银汉：即星空。
⑵玉盘：指月儿。
中秋节作原名小秦王，入腔即阳关曲
今生此夜不长好，皓月来年哪里看。
暮云收尽溢寒烟。银汉无音转玉盘。
华灯初上，云气收尽，天地之间充满了凉气，星空倾泻无音，洁白的月亮转到了天上，如同玉盘那般雪白晶莹剔透。我这一生中每到中秋夜，月色多见风起云涌所掩，非常少遇到像今日如此的美丽风景，真的是难能可贵啊!可来年的中秋节，我又会到哪里欣赏月儿呢?
这一首词从月光的幸福写到“人月圆”的开心，又从当初当晚推测第二年中秋节，归结到别情。品牌形象集中化，人生境界宽广，语言表达清雅，耐人寻味。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌曲歌词，苏东坡此词与王维诗平仄四声，大致紧密结合，是词家依谱写词之作。
这一首小词，题写“中秋月”，当然是写“人月圆”的愉悦;调寄《阳关曲》，则又涉及到别情。记叙的是 第一句言中秋月圆格外明之意，但并不可以直接从月色落笔，而从“暮云”谈起，拿笔富有曲折。皓月先被云遮，一旦“暮云收尽”，转觉清光 月明星稀，星空也变得十分淡远。“银汉无音”并不只是简易的写实性，它好像说星空原本应当有音的，但因为漫长，也就“无音”了，恒宇空阔的觉得便从而传来。此夜皓月看起来分外圆，恰似一面“白玉盘”似的。语本诗仙李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”这里用“玉盘”的形容写下月亮玉洁冰清的艺术美，而“转”字不仅授予它神秘的炫酷，并且暗示着它的圆。几句并沒有写中秋赏月的人，但都是赏心悦目之意，而人自得在其中。
皓月圆，更值兄弟团圆，怪不得诗人要赞美“今生此夜”之“好”了。从这层含意说，“今生此夜不长好”有很大的佳会难能可贵，当畅快游乐设备，不辜负今霄之意。但是，恰似皓月是暂满还亏一样，人生道路也是会难别易的。兄弟分离出来即，又不得不令诗人感叹“今生此夜”之短。从这层含意说，“今生此夜不长好”又立即引出末句的别情。说“皓月来年哪里看”，自然带有“不一定来年此会与”的含意，是抒“离扰”。与此同时，“哪里看”不但就另一方提问，也是对自身提问，实寓行迹萍寄之感。末二句含意对接，对偶天成。“今生此夜”与“皓月来年”对着干，字面上齐整，以借恰当。“皓月”之“明”与“来年”之“明”义异而字同，借了与二“此”字对偶，实是妙手偶得。叠字唱答，再再加上“不长好”、“哪里看”一否认一疑惑作唱答，便造成出幽幽不绝的风韵。