赏欣
译文翻译
作 者 孟郊
临行密密缝，意恐迟迟归。
慈母手上线，游子身上衣。
谁言寸草心，报得三春晖。
慈母用手里的针线活，为出远门的孩子赶做的身上的衣裳。
临走前一针针密密麻麻地缝缀，怕的是孩子回家得晚衣服裤子损坏。
有谁敢说，儿女像小花那般薄弱的孝道，可以回报得了像春晖普泽的慈母情谊呢?
开始几句“慈母手上线，游子身上衣”，用“线”与“衣”俩件极普遍的物品将“慈母”与“漂泊异乡”牢牢地关联在一起，写下母女不离不弃的骨血情感。四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，根据慈母为漂泊异乡赶
制外出衣物的操作和心里的描绘，推进这类骨肉之情。妈妈千针万线“密密缝”是由于怕孩子“一直”难归。伟大的母爱恰好是根据日常生活中的关键点当然地流露出来。前边四句选用白描手法，未作一切装饰，但慈母的品牌形象真切感人。
最终几句“谁言寸草心，报得三春晖”，是 这首诗造型艺术地重现了人所共感的普普通通而又杰出的人情美，因此自古以来获得了成千上万阅读者明显的共鸣点。直到清代，溧阳有俩位作家又吟出了那样的诗词：“父书空满筐，母线槽萦我襦”，“素来是多少泪，都染手缝衣”，足见此诗给后世的深刻的印象。
孟郊，唐代诗人。字东野。湖州市武康人，籍贯平昌，先世居洛阳市。早些年日常生活贫穷，曾周游湖北省、湖南省、广西省等地，没有遇合，屡试不第。贞元中张鹏封镇徐州市时，郊曾往谒。46岁始登进士第。后东归，度假旅游汴州、越州。贞元中任为溧阳尉。在任不事曹务，常以写诗为乐，被罚半俸。块和初，河南尹郑余庆奏为河南省水陆装运从业，试协律郎，居住洛阳市。60岁时，因母去世官。郑余庆镇兴元，又奏为参谋长、试云南大理评事。郊受邀前去，到阌乡，暴病过世。张籍私谥为贞曜老先生。一生无助，性格耿介，诗多民俗困苦和炎凉世态。语言表达摒弃平凡，追求完美瘦硬奇僻的设计风格。诗与韩愈合称“韩孟”。有《孟东野集》。