死别已吞声，生别常恻恻。江南地区瘴疠地，逐客无信息。故人入我梦，明我长相忆。君今在罗网，缘何有翅膀？恐非一生魂，路多远不能测。魂来枫林青，魂返关塞黑。落月满房梁，犹豫照色调。水位波浪纹阔，无使蛟龙图片得。注解明：表明。枫林青：指李白所属；关塞黑：指杜甫所居秦陇地区。落月几句：写梦醒了后的错觉。见到月色，想起梦镜，李白容颜在月光下好像若隐若现。译文翻译为死别通常让人泪如雨下，而生离却常让人更为悲伤。江南地区山泽是瘴疬时兴之处，被贬官的人为什么没什么信息？老友你突然赶到我梦中，因为你了解我常将你记忆力。你现如今深陷怵惕身不由已，哪里有翅膀飞过来这北疆的地方？梦中的你恐不容易是亡灵吧，路程遥远生和死实难可能。生命飘过来是以西南地区青枫林，生命回到是由西山的黑里。明月落下来清辉撒满了房梁，飘忽不定中遇见你的颜容苍老。水位浪阔旅程请多多当心，不必落水掉入蛟龙图片的口中。环境天宝三年（744），李杜初会于洛阳市，即变成深交。乾元年间（758），李白因参与李璘李的慕府而受牵涉，被流放夜郎，二年春至巫山县遇赦。杜甫只知李白流放，不知道赦还。因此写出这一首梦李白?其一。赏欣天宝三年（公年744年），李杜初会于洛阳市，即变成深交。乾元年间（758），李白因参与李璘李的慕府而受牵涉，被流放夜郎，二年春至巫山县遇赦。杜甫只知李白流放，不知道赦还。两诗记梦是杜甫听见李白流放夜郎后，积思成梦而作。诗以梦前，梦里，梦后的顺序记叙。第一首写第一次梦到李白时的心理状态，主要表现对老友凶吉存亡的关心。第二首写梦里所闻李白的品牌形象，描绘对老友不幸遭遇的怜悯。“故友来缱绻，明我长相忆”。“水位波浪纹阔，无使蛟龙图片得”。“三夜频梦君，情亲见君意。”这种妙句，展现了两人离神合，患难与共，互劝共勉，至情相处的友情。