注解
赏欣
译文翻译
景阳宫井陈后主又是啥人?
马嵬杖毙虽非甘愿终属圣明，
回马：指唐玄宗由蜀还北京长安。
夫妇难以忘怀想念之情与日俱增。
终归是圣明君王事，景阳宫井又谁人。
玄宗回马杨妃死，云雨难以忘怀日月新。
云雨：意谓玄宗、妃中间的相爱虽难以忘怀却，而我国却已一新。
景阳句：陈后主叔宝，闻隋兵至，刀偕其爱妃张丽华，孔贵嫔出景阳殿，自投井中，至夜仍为隋兵所俘。
这也是一首咏史诗。天和十五年六月，安史乱军攻占陕西潼关，北京长安严重危害，玄宗仓惶逃蜀，黄庭经马嵬坡，六军驻马哗变。杀奸相杨国忠，逼玄宗杖毙妃。即是马嵬事情。诗的首几句写玄宗“回马北京长安”时，杨妃死已多时，意谓“重回”北京长安是以杨妃的死换得的。虽然山河依旧，殊不知却难忘却“云雨”之情。“云雨难以忘怀”与“日月新”对举，表述玄宗喜悦与长恨兼具的繁杂心理状态。后几句以南北朝陈后主偕爱妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中，至终隋兵所虏的事，比照唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢身亡的行为，抑扬明晰。诗对玄宗有理解，也是有婉讽。玄宗的行为虽胜陈后主，但所胜确实无几。