全文
赏欣
译文翻译
宋?杨万里
《宿新市徐公店》
儿童急走追黄蝶,
树头落花未成阴。
篱落疏疏一径深,
飞进花菜无从寻。
这首诗是乡村初春风光无限的,作家把景物与人物融为一体勾勒,别有情趣。
第二句也是纯景物的静态数据。道旁,树技上的桃花运、李花早已落了,但落叶都还没看起来繁茂,展现出乡村当然、质朴的面貌。
第一句是纯景物的静态数据。篱笆墙和小道,主旨这也是乡村,“篱落”是有总宽的,用“疏疏”强调它的情况,显见在其中有间距,才可以看
第三句是人物动态性。“急走”与“追”紧密结合,少年儿童们那类两手扑拍打打,两脚磕磕绊绊追蝶的激动、轻快场景就记忆犹新了,体现了少年儿童们的活泼可爱。
见篱笆墙外边的山路。“一径深”,表明山道仅有一条,而且较长很长,拓宽向远方。开阔的篱落与狭小的一径相对性照,稀稀落落与绵绵不绝长长的相对性照,相互之间衬托,突显了乡村清爽与平静。
在稀稀落落的篱笆墙旁,有一条小路伸到远处,道旁树枝的花早已凋谢了,而新芽却刚长出,都还没产生树阴。少年儿童们飞奔着,抓捕翩翩飞舞的黄色的蝴碟,但是黄色的蝴蝶飞到黄色的花菜丛里,小朋友们从此找不着他们了。
第四句,花菜是黄的,也是茂盛的一片,一只小小蝴碟,飞进这黄色的深海里,当然是无从寻了。阅读者可以想像,这时少年儿童们左顾右盼,四处寻找的焦急状态,及其寻找不到的心寒心态这些,更主要表现出少年儿童们的纯真和稚气未脱。
本诗根据对春末夏初时节更替时风景的,展现了天地万物郁勃的活力。原诗所摄入的景物极其平平淡淡,所勾勒人物的主题活动也极其平时,但因为采用景物与人物紧密结合,声响两色的艺术手法,取得成功地勾画出乡村淡泊当然,平静清爽的初春风光无限。
宋代 杨万里,江西省吉州人。与陆游、范成大、尤袤合称“南宋四家”、“zte中兴四大诗人”。 字廷秀,号诚斋,写的诗被称作“诚斋体”,文集为“诚斋集”今江西吉水县人。宋代优秀的作家。1154年中举人。授赣州市司户,后任命永州零陵县丞,得见谪居在永州市的张浚,多受其鼓励与教导。孝宗继位后,张浚入相,即荐千万里为临安府专家教授。未得赴任,即遭父丧,服满后改知奉新县。1170年任国子博士,逐渐作官吏,没多久迁太常丞,转将作少监。1174年出知漳州市,旋改知常州市。1179年,提举广东省常平茶盐,曾沈师农民起义,升为广东省提点刑狱。没多久,遭母丧去任,召还为吏部尚书员外郎,升陪王。1185年五月,以大地震应诏奏疏,极论时事政治十事,进谏孝宗姑置不急之务,精专备敌之策,绝不允许一些人提到的舍弃两淮、退保险湘江的祸国殃民提议,认为采用优秀人才,积极备战。第二年,任枢密院检详官兼太子侍读。1187年,迁文秘少监。高宗病逝,千万里因争取张浚当配享庙祀事,指斥洪迈“指鹿为马”,惹怒了孝宗,出知筠州。光宗继位,召为秘书监。1190年,为接伴金国贺正旦使兼纪实院反省官。终因孝宗对他不满意,出为江东区装运副使。朝中欲在江南地区诸郡行铁钱,千万里认为不便民利民,拒不奉诏,忤丞相意,改知赣州市。千万里见自身的理想没法使出,遂不赴任,乞祠官而归,此后不会再出仕,朝命几回召他上京,均辞而不往。 1206年,因厌恶韩?胄篡权祸国殃民,忧愤而死,官终宝谟阁文士。