注释
赏欣
译文翻译
兹：如今。
班：各自。
夕阳余晖相比不舍友谊。
青山横躺在城郭的北边，
马也为临别连声嘶叫……
你象蓬草飘泊千万里战役。
在这里大家一道握手言别，
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
此地一为别，孤蓬万里征。
不断招手挥手告别此后离开，
漂泊异乡想法恰如天空浮云，
白水泱泱大国地围绕着东城。
郭：城门外的墙，指城外面。
浮云游子意，落日故人情世故。
蓬：草名，枯后随风飘扬，这儿喻朋友。
诗写得寓意深远，丰采殊异。色彩艳丽，语言表达顺畅，爱意婉转委婉，自然之美与人情世故美唇齿相依，别是一番口味。
这也是首送别诗，充斥着富有诗意。首联工对，写得别出心裁。先创作其他地方的山水风景：青山横贯外城之东，白水围绕东城潺流。此几句以“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”。“青”、“白”两色，颜色鲜丽。“横”字刻下山之静态数据，“绕”书画出水量之动态性。这般勾画，潇洒自如，秀美清爽。正中间二联切题，写分手的时候的离愁别绪。前几句写对好朋友飘泊职业生涯的关心，执笔如挥洒自如，舒适当然。后几句写依依不舍的情绪，恰当地以“浮云”、“落日”作比，来表明情意。写得曲径通幽有心，寓情于景。尾联更进一步一层，表达难分难舍的心态。取自：《诗经?小雅?车攻》“萧瑟马鸣”句，置入“班”字，写下马犹不肯离群，更何况人乎?烘出遣倦情义，真的是巧夺天工。