注解
赏欣
寒食 韩?
译文翻译
御柳：皇上御花园里的垂柳。
寒食节，车风把御园柳条?斜。
傍晚时，宫里传来钦赐的烛光，
轻烟散入了，新封的王候世家。
春季，长安随处漫天飞舞着花落;
日暮汉宫传焟烛，轻烟散入五侯家。
江城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
传蜡烛：尽管寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。
五侯：后汉桓帝在一天当中封了五个受宠的太监为侯，世称五侯。
寒食：每一年冬至节气之后的一百零五天，大约是清明时节的前几天为寒食节。据左传所述，晋文公火烤山林求介之推，想不到他却怀着树木活生生被杀死，晋国人为了更好地哀悼他，每一年的这一天禁火，只吃冷饮，因此称寒食。
这也是一首讽刺诗。寒食节禁火，殊不知得宠的宦者，却获得皇上的特赐火烛，拥有权利。诗是讥讽宦者的受宠。因而，蘅塘退士注释：“唐朝宦者之盛，不降于桓灵。诗比讽广阔。”首二句写仲春风景;后二句暗寓讽谕之情。诗不立即讥讽，而只勾画生活上的特权阶层，含隐恰当，入木三分。据唐朝孟?所撰的《本事诗》说：这首诗甚为唐德宗器重，御批破格提拔韩?为驾部陪王知制诰的要职。那时候江准知州也名字叫做韩，又以同名的同进。德宗便亲书“江城无处不飞花”原诗，并批道“与此韩?”，变成一时千古佳话，广为流传天地。