自小刺头深草里，如今渐觉出蓬蒿。时人不知凌云木，直待凌云始道高。注解①刺头：指爬满松树皮的小松树。② 蓬蒿：二种杂草。③ 直待：直直到。④ 凌云：峰峦雄伟。⑤始道：才说。译文翻译小的时候长在很深很深的草中，淹没看不出，到现在才发觉早已比这些杂草（蓬蒿）高于了很多。那些人那时候不知得可以峰峦雄伟的花草树木，直到它峰峦雄伟，大家才说它高。赏欣这一首小借松描写人物，托物讽谕，寓意深长。松，花草树木中的英雄人物、战士。数九寒天，百草凋谢，万木凋零，而它却葱郁凌云，迎风抗雪，泰然处之。殊不知凌云巨松是由刚挖出的小松发展下去的。小松虽小，即已显露出来终将“凌云”的迹象。《小松》前几句，栩栩如生地勾画出这一特性。“从小刺头深草里”——小松刚出土文物，确实小得可伶，马路边杂草都比它高，以致被掩没在“深草里”。但它虽小而并很强，在“深草”的包裹中，它不低下头，反而是“刺头”——那爬满松树皮的头，又直又硬，一个劲地往上最后的冲刺，锐不可挡。这些文文弱弱的小花是不可以和它相匹敌的。“刺头”的“刺”，一字千钧，不仅精确地刻画出小松外观设计的特性，并且把小松不屈不挠的性情、英勇作战的精神实质，憨态可掬地勾勒出来。一个“刺”字，表明出小松具备强有力的活力；它的“小”，仅仅临时的，相对性的，伴随着時间的推动，它必定由小转大。并不是么？—— “如今渐觉出蓬蒿。”蓬蒿，即蓬草、蒿子，草类中长款得较高者。小松原来被百草踩在脚掌下，可如今它已超过蓬蒿的相对高度；别的的草自然更轻轻松松。这一“出”字运用妥帖，不但展现了小松由小转大、发展趋势转变的场景，并且结构类型也起了承上启下的功效：“出”是“刺”的必然趋势，也是将来“凌云”的前兆。事情发展趋势一直由浅入深，不太可能一步登天，故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”，只有“渐觉”。“渐觉”说得既掌握分寸，又十分委婉。到底是谁“渐觉”的呢？仅有关注、爱惜小松的人，随时观查、较为，才可以“渐觉”；对于这些不关注小松发展的人，置若罔闻，哪能谈得上“渐觉”呢？故创作者起笔一转，传出深深地的感叹：“时人不知凌云木，直待凌云始道高。” 这儿连说2个“凌云”，前一个指小松，后一个指大松。大松“凌云”，已是客观事实，夸赞它高，并不表明眼力见，也无多少实际意义。小松尚年幼，和小花一样其貌不扬，如能辨识出它便是“凌云木”，而进行爱惜、塑造，那才算是有才识，才更有意义。殊不知时俗的人所缺乏的恰好是这一“识”字，故作家感叹道：目光浅短的“时人”，是不可能把小松当做是有用之才的，有多少小松，因为“时人不知”，而被残害、被群殴啊！这种小松，和韩愈书中“骈死于槽枥中间”的骏马，并不是遭受一样惨痛的运势吗？