注释
赏欣
译文翻译
商女：卖歌曲女。
小帆船夜泊秦淮，挨近岸上酒家。
烟雾缭绕雨暗，月光包裹在白沙镇;
商女不知亡国恨，隔岸犹唱后庭花。
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
女歌手为人正直取乐，那知亡国之恨?
他们人民币对美元那里，还唱着后庭花。
秦淮区：河名，源出江苏溧水县，围绕南京。
后庭花：歌曲歌词，南北朝后主所作《理塘后庭花》，后世亡国之音。
这首诗是即景感概的，南京金陵曾是六朝帝都，热闹一时。亲眼看到现如今的唐代国势日衰，当政者软弱无能淫乱，免不了要重演六朝分崩离析，无尽伤感。第一句景物描写，先不遗余力3D渲染河边夜幕的口味淡淡雅;二句叙述，主旨夜泊地址;四句感概，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有艺伎，当然潇洒;由音乐之靡靡，揪出“不知亡国恨”，批判豪绅权势沉迷于声色犬马，委婉低沉;由“亡国恨”发布“后庭花”的旋律，借陈后主之尸，鞭挞权势的淫乱，深入出众。